ベンダーは、ロシアのことは考えていません

パーソナルデジタルアシスタントは、携帯情報端末（）は、将来、ロシアで一緒に発生する問題に進化していく方法について、ロシアのPDA市場では、我々はMakTsentrドミトリーHavzhu"の監督に相談してください。ユリSakunは：ロシアのポケットPCの販売の構造は何ですか？ ドミトリーHavzhu：私達の調査結果は次のとおりです：PalmOSの - 65％、ポケットPC - 22％、WindowsCEの - 3％、サイオン - 10％。ロシアでのハンドヘルド機の売上高の構造は非常にしかし、いくつかの違いがあると、IDCを示しています平均画像と似ています。まず第一に、ロシアは少しヨーロッパやアメリカでPalm OSのシェア。 75から80パーセント - 私は米国につながる販売Palmでこれらの数字を信じていないが。この見積もりは非常に高いようです。ニッチの構造のPocketPC、besklaviaturnyのPC - 2番目の違いは、ロシア市場です。実際には、アメリカでは、かなりの『iPAQ Pocket PCの会社のコンパックを売却 - その売上高が大幅にカシオペアの販売を重なっています。そのジョルナダ548分の545に顕著なヒューレットパッカード。ロシアでは正反対の状況は - 『iPAQコンピュータは、HPがすべてではない、ほとんど売却した。コンパックは、正式には、これらのデバイスの1つだけバッチ、約20個、ロシアにインポートすること。他のすべてが - "グレー"配信です。興味深いもので、機器の維持に問題がある - しかし、ディーラーは"グレー"チャンネルの供給が小さすぎるため、条件、興味を持っていません。カシオコンパックの位置とは異なり非常にアクティブになります。同社は、表現があり、また、お得なハンドヘルドコンピュータと、したがって、カシオ、ロシアでの販売かなり多くのPDA。 JSは：ところで、iPAQ上：私は、企業のいずれかのほぼ全域、ロシア駐在員事務所には、iPAQ ... DHを搭載した例を見た：私が働いているかは、Microsoftを除いて、ロシアの他の会社を知らないiPAQで。 JSは：『iPAQの需要は何ですか？のDH：はい、非常に高い。かわいくて、気まぐれで、しばしばマシンを壊す - iPAQは（モデル3630および3650）という事実にもかかわらず。故障率 - 27％、すなわち、 PDAのiPAQの4回目の所有者はより多くのサービスに訴えた。 JSは：そして、何が問題なの？公団：三の問題。まず最初に、時にはiPAQがために、画面上のイメージは、ミラーになるかは別として、内側のループをオフにしています。 『iPAQもほこりを打つシールド薄い空気の層から分離されているマトリックス：第二の問題は、画面のデザインに関するものである。モテが壊れた画素のように見えます。プルは不可能アウト斑点は、Compaqはまた、まだどのようにこの問題を解決するために考え出したれていません。 Andユーザがサービスでこの問題をアクセスするときに、彼は、通常、ほこりの多い部屋でコンピュータを使用する必要はないという。その他の問題 - ボタンで（あなたが誤って挿入し、スタイラスが期待どおりには、スタイラスが壊れているラッチので、されていない場合）スタイラスをスナップします。最も問題車 - 今日は、実際に一般的には、『iPAQの需要は、もにもかかわらず。イース方法：じゃあ需要？のDH：まず第一に、『iPAQ画面が完全にユニークである：それは、その直射日光の当たる場所で動作することができますPDAをしています。何も他のコンピュータの画面で見られるように。第二に、コンパック - 多くの人に理解されているブランド。 JSは：あなたの意見では、何が今のPDA市場の中で最も成功したモデルですか？ DHは：それは考えられるデバイスのどのクラスに依存します。私たちは、Pocket PC、話す場合は最も成功して、私の見解では、モデル - カシオペア電子125とよりスタイリッシュには、EM - 500。彼らはロシアに供給される十分な量のであり、彼らは非常に人気があります。残念なことに、非公式情報によると、カシオは、E - 125の生産を削減する予定です。わずか10％に満足しているロシアのサプライヤーからのPDAの供給のための3月から5月のアプリケーション：これは、ロシアの供給に影響を与えます。 JSバッハ：私たちは、ポケットPCの売上高の絶対値ではない話をする場合のダイナミックスは、どのように大きなPDA市場の増加？ DHは：市場は非常に動的です。販売台数は年間80から90パーセントで成長している。それがクリアされているが、このダイナミクス時に売上高の最初に少量、最終的には売上高の成長率の低下にのみ可能であることを確認します。JSは：誰ハンドヘルドコンピュータのバイヤーですか？ DHは：我々は、自分自身非常に興味深いです。時から私たちはこの問題を明らかにする研究を行っているタイムアウトする。典型的には、ハンドヘルドコンピュータは、ビジネスが自分の仕事にそれらを使用してどのくらいのために"自分のために多くを買っていない。しかし、ユーザーは企業ではなく、自分自身のためにそれらを買っている。企業バイヤー少し、企業の売上高の割合が10％を超えることはありません。あなたがセックスバイヤーの観点からこの問題を見れば、バイヤーが女性よりも男性です。 JSは：我々は現在、PDAベースのモバイルオフィスを作成することはできますか？ DHは：これは、モバイルオフィスに留意するかに依存します。あなたはこのコンセプトに投資する場合、テキスト、テーブル、ドキュメント、データベース、プレゼンテーション、LANに接続する能力を持つ通常の操作の可能性は、その後、私の意見では、より良いハンドヘルドコンピュータ、ラップトップ上にない注目する。 PDAはより便利にwellのように、この例では、他の特殊なタスクのクラスを解決するための明確ハンドヘルドコンピュータの創造へのアプローチのベンダーに表示さ違いは、簡単にアクセスおよび編集が転送される情報のためのデスクトップまたはラップトップコンピュータの補助として使用する。 Windows CEベースのPDAメーカー - つは、Palm、別などのデバイスの製造元を公言した。アドレス、電話帳、メモ帳​​、電子メールなどが、彼らは完璧に動作するはずです：前者は、クリック単価は、最も必要な単純なヒューマンサービスが必要と考えています。どのようなマイクロソフトでは、ポケットPCの一部になって、このアプローチとは根本的に異なります：Pocket PCがビジネスを"巡航"が必要です"大きな"コンピュータは、すべてが存在することを文字通りすべてです。デスクトップコンピュータ - これらのコンピュータは、理論的には、完全に人間と一部のラップトップに置き換える必要があります。実際には、PDAは常に良いものではありません。デバイスは、より多くのサービスと大きな機会を提供している場合、それが優れている - しかし、多くのバイヤーは、このアプローチが優れていると信じています。多くの場合、しかし、多くの経験豊富なユーザは、Palmに戻って、Pocket PCでいくつかの時間のために働いたこと：彼らが理解することがより重要な - 快適な作業と、複数のサービスの質の実行。 JSバッハ：そして、アイデアが何であるか、あなたの意見では、より有望ですか？どのそれらの結果として勝つのだろうか？のDH：私は、彼らが一緒に住んでいると思います。しかし、私はPalmのアイデアに近い午前は、最も必要な機能は、すべてが他の他のデバイスに渡さときに焦点を当てたのPDA。 MPのプレーヤー、モデムやその他のデバイス：最も美しい、このアイデアは、あなたが、何かを挿入し、必要なことができる拡張スロットがPalm'yを来る、まもなく実施される。 YSは：何が近代的なPDAから欠落している？ DHは：もちろん、現代のPDAは、各無線で相互に十分なモジュールの情報を交換されていません。 Bluetoothまたはそのような何か。このオプションが表示されている場合、それは新たなレベルにすべてのプラットフォームに転送されます。そしてもちろん、事実上の PDAのメーカーは、すべてのアクセスをネットワークのワイヤレスいる作業上での実装。一は指導することができます数え、より速く、よりそれでいい人をすることができます。 JSは：将来やPDAのためのいくつかのプラットフォームがあるでしょうが、単一の標準？ DHは：私はいくつかのプラットフォームがあると思います。市場の変化にそれらの間にのみ分布。ポケットPCの割合は、増加するとPalm - 減少、わずかに、予見可能な将来のPalmOSは支配するにもかかわらず。パーム、ハンドスプリング社やソニー：今基本的に3つの会社がありますここで働いてベンダ間の分布をPalm OSデバイス、に関しては。今のPalmに - 市場の約75％が、意図はklonmeykerov Palmを失脚させるためです。ハンドスプリング社は、ロシアの状況は完全には明らかにされていないが、ロシア（およびその他のコンピュータ製品）は、ハンドヘルドコンピュータを提供していないのソニーも公式にしています。そして、ヨーロッパでは、ソニーが正式にPDAを発表した。イース：ロシア語化問題はない？のDH：主な問題は、あるベンダーは、彼らがロシアで使用することが彼らの設計で考慮されていないということです。ロシアの開発者がこれらの接続は、とに来てPDAには保証するロシアの統制下に置くに多くの労力をRussifiersが非常に過ごす。開発のこのエリアには、非常に競争力となっており、いくつかの良い品質のソフトウェアのローカライズがされているすべてのプラットフォーム上になりました。YS：横浜Softonicは別売？私はアメリカから、たとえば、いくつかのPDAを持っていたならば、私はどうしたらいいですか？のDH：ロシア語の文字や、キーボードの"落書き"のステッカーを持つ表：Palmや他のPalmOSデバイスは、亀裂とロシアのユーザーの生活を容易にするためにakssessuarovのセットが含まれて30ドルパッケージ"ロシアパーム"のための私たちから購入することができますについて絹のようなボード-各種のプログラム一のアイコンがされ配置し、原因とPalm、スクリーン 、独自開発のロシア企業の作業のSoftAVA、仮想マシンには接着されている、キーボード。さらに、ディスクは、他の有用なプログラムダース以上に配置されます。このパッケージには、 - 私たちの画期的な、それが大幅にプラットフォームを促進する上で私たちを助けます。ロシア語化の他のプラットフォームについては、状況がいた。 - 私たちの開発、パラゴンから"エベレスト""エルブラス"：EPOC32は、2つの良い商業ローカリゼーションがあります。私たちの名前は、前に登場しているが、の"パラゴン"は彼らの亀裂が高い山に対処する必要があることを決定し、それを"エベレスト"と名付けた。独立した専門家によると、これらの製品は、非常に機能的には似ている、このかどうか、さらに有利に深刻な引数は、そのすべての一般的なプリンタで、弊社のサポート通常の印刷。 "パラゴン"と"FizTehSoft - Pocket PCのロシア化とほぼ同じような状況は、会社からのプログラムが競合している。我々は両方を配布します。作家、翻訳：