Xircom CompactCard Ethernet 10

Введение

Мне давно хотелось протестировать Xircom CompactCard Ethernet 10. И вот, благодаря Электон Ручные компьютеры, я получил такую возможность. Чем уникальна эта плата? Тем, что это первая Compact Flash Ethernet плата, появившаяся в широкой продаже в Москве. Она предназначена для работы с PsPC, но, с применением CF->PCMCIA адаптера, может быть использована и для работы с HPC.

Комплектация

Плата очень хорошо укомплектована. В красивой коробке находятся:

1. сама плата;
2. адаптер CF->PCMCIA;
3. "хвост" для подключения к "витой паре" (TP);
4. Quick Installation Guide;
5. CD с драйверами и программами v.1.20;
6. регистрационные карточки.

Тестирование

Прежде всего, меня интересовало, как эта плата поведет с моим Casio Cassiopeia A-20. Итак, вынул я свою заслуженную NE2000 compatible сетевую плату Kingmax и установил Xircom CompactCard Ethernet 10 в PCMCIA адаптере. Каково же было мое удивление, когда все заработало на NE2000 драйверах! Хорошо, нужно все-таки попробовать "фирменные" драйверы. На сайте Xircom уже лежала новая версия v.1.22. Установка драйверов - сплошное удовольствие! Программа инсталляции написана очень грамотно. При установке можно полностью настроить сетевую плату. Указывается IP адрес, маска сети, DNS сервер, Gateway. После установки в Control Panel можно не заглядывать! Единственное, что нужно добавить при установке на "голую" машину, так это только MS Network Client for Windows CE. Плата естественно сразу заработала. По субъективным ощущениям скорость работы была чуть выше, чем с NE2000 драйверами (по замерам скорость передачи была выше на 2-4 процента). На этом можно было бы закругляться, но мне не давала покоя одна мысль: " Будет ли работать NE2000 compatible сетевая плата с драйверами Xircom?" Для этого я сделал hard reset, поставил драйверы Xircom и установил свой Kingmax. Windows CE выдала мне следующее сообщение: Хорошо, вместо Network card in Socket 1 набираем: и нажимаем Enter. Мигнули огоньки Link на "хвосте" и сразу погасли. Я стал чесать "репу". Что не так? Потом я вспомнил про программу управления питанием Xircom и полез в Control Panel. Нашел! Нужно просто убрать галочку Enable Power Down и сделать soft reset. После этого моя плата заработала! Но и это еще не все! Драйверы от Xircom позволяют работать с NE2000 платами, которые требуют имя драйвера (например, CNet CN40) NE2000, без набирания его. Вы один раз при первом использовании платы набираете cfe и все! Было проверено на CNet CN40, все работает на все 100!

Заключение

Достоинства. К достоинствам я бы отнес то, что это NE2000 compatible сетевая плата с малым потреблением энергии, работающая на ВСЕХ Windows CE 2.x и выше устройствах. Плата имеет хорошо написанные "фирменные" драйверы. Недостатки. Серьезных недостатков нет. Желательно, что бы имелся разъем для подключения к "тонкому Ethernetу" (BNC) и разъемы были выполнены прямо на плате. Отличная плата! Рекомендую, тем более что у владельцев PsPC нет другого выбора. Авторы, перевод:

Мобильные офисы

Представим себе некоего идеального потребителя мобильных технологий. Он не может дня прожить без электронной почты, в Интернет готов ходить при первой же возможности и так далее. И, к несчастью, вся его жизнь - одна сплошная дорога. Что в эту дорогу с собой взять, чтобы не ощущать себя оторванным от мира? Заметим, что наш непоседливый человек - россиянин, и перемещаться ему приходится по отечественным и ближнезарубежным городам и весям. По близлежащим - на автомобиле, по отдаленным - на поездах и самолетах. Иногда его заносит и в зарубежье дальнее. Для начала подберем нашему бедолаге подходящий телефон. Ясно, что он должен быть таким же мобильным, как и его хозяин. То есть сотовым или спутниковым. Спутниковый телефон работает везде, исключая разве что область вечных льдов на полюсах планеты. Однако стоимость аппаратуры, а, главное, плата за эфирное время вряд ли понравятся нашему экономному субъекту. Он посчитает расходы и обратит взор в сторону популярной нынче сотовой связи. Сейчас в России действуют практически все "большие" мировые стандарты сотовой связи: GSM, NMT, CDMA, AMPS и всевозможные их модификации. NMT официально считается федеральным сотовым стандартом, GSM имеет аналогичный статус де-факто. Остальные два действуют только в отдельных районах и городах, при этом практически не развиваются. Их мы отбрасываем сразу - наш пользователь не может ограничивать географию своих перемещений границами отдельно взятого региона, к тому же он склонен выбирать лучшее. Сеть NMT для передачи данных подходит слабо: аналоговая, сильно зашумленная, постояный риск внезапного разрыва соединения. К тому же для работы с телефонами стандарта NMT требуется довольно дрогостоящее оборудование: специальные модемы, телефакс-адаптеры и т.п., да и не все Интернет-провайдеры способны обработать сотовое подключение. GSM в этом плане выглядит гораздо привлекательнее. Крупные операторы сегодня подключают услугу передачи данных бесплатно, предоставляют большие скидки на эфирное время, специальные шлюзы для быстрого выхода в Интернет и т.п. Сети стандарта GSM покрывают практически полностью Московскую и Ленинградскую области, большинство крупных городов и важнейшие автодороги. Между большинством этих сетей возможен автоматический роуминг, да и за рубежом владелец телефона GSM не ощущает себя чужим. В общем, наш гипотетический пользователь выбирает стандарт GSM. Существует великое множество телефонов, работающих в стандарте GSM, от продающихся практически за бесценок простеньких трубок до "навороченных" аппаратов за несколько сотен долларов. Выбирать надо по собственному предпочтению, однако не будет лишним поинтересоваться, поддерживает ли данная модель телефона передачу данных, можно ли достать кабель и софт для подключения трубки к компьютеру и сколько это будет стоить. Очень полезно, если телефон имеет инфракрасный порт и встроенный модем, в этом случае можно обойтись вовсе без проводов. К таким телефонам относятся Siemens S25 и S35, Nokia 6210, 7110 и некоторые другие. Инфракрасный порт без модема малополезен. Наш герой в этих делах неопытен, поэтому для начала он основательно изучил вопрос. И выяснил, что не только неподходящая модель телефона может оказаться препятствием. Некоторые тарифные планы сотовых компаний не предусматривают услуги передачи данных вовсе. Не следует сломя голову кидаться на кажущуюся дешевизну, вопрос требует вдумчивого осмысления и совета знающих людей. Наш практичный пользователь выбрал телефон с инфракрасным портом и модемом: Siemens S25. Пусть не самую модную модель, однако надежную и отлично подходящую для передачи данных. При покупке он убедился, что в тарифный план включены услуга коротких сообщений SMS, сервис передачи данных и выяснил короткий телефон Интернет-шлюза оператора. Телефон есть. Посмотрим, каким образом его можно подключить к компьютеру. Самый распространенный способ подключения - с помощью специального GSM-совместимого PC Card (или Compact Flash) модема. Такой модем может использоватся как для обычных коммутируемых линий, так и для сотового телефона, нужен только специальный шнур. PC Card модемы могут работать с любым современным ноутбуком, а также с компьютерами платформ Windows CE и Psion, имеющими встроенный или внешний слот PCMCIA, а Compact Flash модемы - с компьютерами оснащенными слотом Compact Flash. Сегодня GSM-совместимые модемы в форматах PC Card и Compact Flash выпускают самые разные фирмы и найти их - не проблема. Недостаток GSM-совместимого модема - довольно высокая стоимость, а также очень высокое потребление энергии. Заметим также, что компьютер может иметь нужный слот, но не поддерживать модем (например, карманный компьютер Psion Series 5mx). Дешевле и удобнее купить комплект для подключения сотового телефона прямо к последовательному (COM) порту компьютера. Он состоит из специального кабеля и CD-ROM с программным обеспечением, устанавливаемомго на ПК. Как правило, в набор ПО входят программы для настройки сотового телефона и приема-отправки сообщений SMS. Такие комплекты производят как сами вендоры (комплект Nokia Data Suite, например), так и третьи фирмы. Очень популярным является Option Softradius, выпускаемый в вариантах для всех современных GSM-телефонов. Третий вариант - это вообще отказаться от проводов и связываться с телефоном по инфракрасному лучу. Для этого GSM-трубка должна иметь встроенный модем и инфракрасный порт. Компьютер, разумеется, тоже должен быть оборудован совместимым ИК-портом и поддержкой нужной модели телефона. Этот способ наиболее прост и годится для любого современного компьютера, от лаптопа до Palm’а. Небольшое неудобство - во время сеанса связи инфракрасные порты обоих устройств должны находится на одной линии, между ними не должно быть препятствий. Поразмыслив, наш пользователь решил пока пользоваться инфракрасным соединением, благо при покупке телефона он позаботился о такой возможности. Этот способ не требовал никаких дополнительных затрат. Различные экзотические способы связи вроде сотовых телефонов на картах PCMCIA, GSM-адаптера SnapOn для Palm, инфракрасного модема, к которому телефоны подключаются шнуром и т.д. не рассматриваем. Они дороги, мало распространены и не слишком нужны нашему пользователю. С подключением, кажется, разобрались. Дело за малым - подобрать подходящий компьютер. Начал наш пытливый пользователь с самого большого, серьезного и понятного - с ноутбуков.

Подбор подходящего компьютера

Только ноутбук может полностью заменить настольный ПК, оставшийся в далеком офисе. Полная совместимость с Windows, те же самые почтовая программа, Web-броузер, офисные приложения, что и на любом рядовом ПК, возможность установить любое дополнительное ПО, если это необходимо. Ноутбук хорош во всех отношениях, кроме одного. Его можно переносить с места на место, но работать в моменты отсутствия рабочего места сложно. Ноутбук нужно на стол поставить, руки удобно на клавиатуру положить. К сети опять же подключить, чтобы батарейки не тратить. Очень быстро выяснилось, что ноутбук мало подходит для работы в режиме походного офиса. На коленке не поработаешь, трясти и ронять жалко такую дорогую вещь. Зато если добраться до стола, да еще с электророзеткой, то из неудобного чемодана ноутбук превращается в могучий компьютер, способный решить любую задачу. К сотовому телефону GSM ноутбук подключается любым из описанных выше способов. Жаль только, что большая часть возможностей ноутбука при сотовом соединении окажется нереализуемой на узком канале связи в 9600 бит/сек. Ближайшие соседи ноутбуков - так называемые "субноутбуки". От старших родственников они отличаются компактностью и небольшим весом. Типичный представители семейства субноутов - Toshiba Libretto и Cassiopeia Fiva. Не намного больше видеокассеты, по возможностям они не сильно уступают настоящим ноутбукам: та же операционная система Windows 95/98, тот же набор приложений, та же широкая совместимость, большой выбор различной недорогой периферии. Обратная сторона близких к карманным размеров - менее удобная клавиатура, небольшая площадь экрана, не слишком выдающиеся аппаратные показатели. Идем дальше. За субноутбуками идут компьютеры платформы HPC Pro. К этому семейству относятся компьютеры самых разных классов и форм: субноутбуки, карманные компьютеры, планшеты. Несмотря на внешнюю непохожесть, у них есть важнейшее объединительное свойство: операционная система Windows CE. Windows CE компьютеры и в самом деле очень похожи на "большие" ПК. Даже названия приложений отличаются только "карманной" приставкой Pocket: Pocket Outlook (органайзер и электронная почта), Pocket Internet Explorer (Web-броузер), Pocket Word, Pocket Excel, Pocket Access и т.д. Функциональность CE-приложений поскромнее, чем у настоящих Word, Excel и др. Однако они обладают главным качеством - совместимостью. Файл, созданный на настольном ПК, может быть без проблем открыт, отредактирован, переслан дальше или напечатан на принтере. Совместимость снимает проблему чтения вложенных файлов электронной почты - просто открываем его одним из встроенных приложений. К сожалению, при этом могут быть утеряны сложное форматирование, макросы, встроенные объекты. Но: программы, работающие под Windows 98, не запустятся в среде CE. Поэтому установить на него "1С", "Гарант" или корпоративную базу данных не получится. К мобильному телефону HPC Pro подключаются любым из упоминавшихся способов. Максимум, что может понадобиться сделать - это установить драйвер. Очень порадовала нашего мобильного пользователя возможность беспроблемного чтения почты и страниц Web на русском языке - встроено 4 кодировки кириллицы! А огорчило до обидного малое время работы от батарей. 5-7 часов во включенном состоянии - и начинаются поиски розетки. Из-за этого всегда приходится таскать с собой зарядное устройство. Еще один интересный класс устройств - Pocket PC. Название переводится как "карманный ПК" и полностью соответствует идее этого компьютера. В коробочке, умещающейся на ладони, есть практически все бизнес- и Интернет-приложения. А также: MP3-плеер, слайд-шоу, графические программки и т.д. и т.п. Работа с электронной почтой, в Интернет, а также обработка офисных документов, таблиц и несложной графики должны, по замыслу разработчиков, осуществляться "в одно касание" Как и HPC Pro, платформа Pocket PC сделана максимально совместимой с Windows. Пожалуй, Pocket PC являются самыми маленькими компьютерами, способными открывать и обрабатывать файлы Microsoft Office 2000. К сожалению, при запихивании функционала HPC Pro в карман, от него пришлось немало отрезать. Резали по живому. Ни одной русской кодировки в почтовой программе и броузере не сохранилось. От Word и Excel остались жалкие огрызки, даже по сравнению с HPC Pro. К тому же вертикальный экран разрешением 240х320 не слишком подходит для форматирования документов, работы с таблицами. Интернет на таком экране тоже не впечатляет. Печатать Pocket PC не умеют. Pocket PC не показывают ничего выдающегося и в плане экономичности: всего 6-8 часов работы от зарядки до зарядки. Подключение к сотовому телефону - любым способом. Единственное требование: модем должен соответствовать имеющемуся в конкретном Pocket PC слоту расширения. А для подключения телефона к последовательному порту понадобится купить специальный шнур или возить с собой крэдл-подставку. Наш любопытствующий пользователь повертел в руках красивые машинки и отложил в сторону. Для основы настоящего мобильного офиса бесклавиатурные Pocket PC подходят мало - нужно что-то посерьезнее. Переходим к Psion. Точнее, сейчас эта платформа называется EPOC 32. Это клавиатурные КПК, рассчитанные на автономную эксплуатацию. Они отличаются экономичностью, нетребовательностью к аппаратным ресурсам. И сделано это не в ущерб функциональности. Офисные приложения EPOC позволяют работать на карманном компьютере, как на маленьком ноутбуке. Ежедневник и адресная книга надежны и просты в обращении. Почтовая программа очень хороша и удобна. Собственно электронная почта в ней объединенена с факсом и SMS. Имеется Web-броузер, точнее, целых два, WAP-броузер и т.д. К сожалению, не так хорошо обстоят дела с коммуникациями на русском языке. Несмотря на все усилия российских разработчиков, обучить EPOC32 кодировкам кириллицы в полном объеме пока не удалось. Есть проблемы и с чтением вложенных файлов электронной почты. Psion хорош как ядро "легкого" мобильного офиса, владельцу которого приходится переписываться по электронной почте с определенным кругом корреспондентов, отправляющих друг другу почту с учетом карманнокомпьютерной специфики (без вложенных файлов). Также очень удобно организована обработка коротких сообщений SMS. Оптимальный способ подключения к мобильному телефону - по инфракрасному лучу. В этом случае не придется покупать аксессуары, весьма в случае с Psion дорогостоящие. Наконец, самый маленький карманный компьютер - Palm. Сегодня к платформе Palm относятся: собcтвенно Palm, Handspring Visor, TRG Pro, Sony Clie и некоторые другие. Сразу оговорюсь: Palm не претендует на статус ядра мобильного офиса. По идеологии Palm - это удобное дополнение к ПК, быстро и просто обменивающееся с ним данными. Предполагается, что и электронная почта в начале получается на ПК (ноутбук), а потом при необходимости может быть загружена в Palm, на нем прочитана и обработана. Такой же подход - с электронной газетой AvantGo, которая загружается в Palm из Интернета при посредничестве ПК. Есть, разумеется, и автономные почтовые клиенты, и различные Web-броузеры, и текстовые редакторы, и электронные таблицы, и много еще чего для Palm. Однако даже самые лучшие из них не позволят на 100% использовать Palm в качестве основного звена мобильного офиса. Он сделан для другого - быть всегда при своем хозяине, хранить оперативную информацию и избавлять его от необходимости всякий раз включать ноутбук, если надо посмотреть или записать телефон или сделать короткую заметку для памяти. При необходимости Palm способен на некоторое время заменить настоящий компьютер. Положим на ладонь Palm, мобильный телефон, совместим их инфракрасные порты, и можно работать. Что же следует из вышесказанного? Только то, что идеального "мобильного офиса" пока не существует. А каждый набор задач будет в большей или меньшей степени решаться с помощью определенного набора инструментов. Вот несколько соображений по выбору компьютера для мобильного офиса: 1. Максимальная функциональность. Работа в Интернет, с графикой, базами данных, с бухгалтерскими, правовыми и др. пакетами. Программирование, Web-дизайн. ...Ноутбук или субноутбук

Siemens SL45 – 3 в 1

Уж чем-чем, а выбором рынок мобильной связи может похвастаться как никакой другой. Сегодня на нем представлено такое многообразие различных моделей различных же производителей, что "омобилить" можно человека с практически любым вкусом, слухом и толщиной кошелка – будь он хоть самым отпетым студентом. Естественно, при таком разнообразии предложения на рынке выделяются модели для представителей совершенно разных слоев с совершенно разным уровнем дохода – от "молодежных" Nokia 3310 со сменными скинами веселеньких расцветочек до респектабельных смартфонов, в которые только что 3D-акселераторы не интегрированы. Однако главной функцией мобильника по-прежнему остается возможность звонить и принимать звонки – он все же рожден телефоном, а не гибридом компьютера, диктофона и интеллектуальной кофеварки. Я не случайно отвлекся на словоблудие и подошел к мысли, что мобильный телефон – это в первую очередь телефон. Хотя рассматриваемая в данном материале модель, вполне имеет все предпосылки попасть в разряд "смартфонов", она, как ни одна другая сочетает в себе все функции телефона с широким набором дополнительных сервисов, оставаясь при этом именно удобным ТЕЛЕФОНОМ. Итак, Siemens SL45. Спецификация аппарата многократно описана в Сети, – например здесь. Новый аппарат представляет собой одну из последних моделей этой компании, на рынке мобильной связи заявившей о себе еще 25-ой серией, и прочно закрепившейся с популярной сегодня серией 35. Казалось бы, сделать что-то более приятное, чем M35 (для молодежи) или С35 (для всех остальных) сложно, однако инженеры компании напряглись, и выдали SL45, невольно проведя параллели с немецким же автомобилем, буквы SL на кузове которого стоят рядом с цифрами 600. Начиная повествование, заговорим о том, что видно сразу – телефон на удивление красив. Несмотря на весьма компактные размеры (105х46х17 мм), новый аппарат имеет достаточно большой экран и очень удобен в руке. При этом – почти невесом – 88 г. Дизайн выполнен с упором на классику, никаких ассоциаций с мыльницей или наоборот, с кирпичиком не вызывает – однако "классика": не лишена оттенка "современности": тому в подтверждение оригинальной серебряный цвет, выпуклые кнопки и янтарно-оранжевая подсветка дисплея. Подобный ход дизайнеров вполне оправдан – в руке бизнесмена телефон смотрится дорого и гармонично, особенно будучи "одетым" в кожу, но и в молодежной среде не выглядит как милиционер на дискотеке. Навигация в меню традиционно для Siemens понятна и проста – тем более что рассматриваемый экземпляр был русифицирован. Более удобными меню могут похвастаться разве что аппараты от Nokia, хотя, на мой взгляд, все дело привычки. Меню удобно настолько, что пользоваться практически всеми функциями аппарата можно сразу, взяв его в руки, – все очень структурировано, интуитивно ясно и просто. Опять же: развитой системе меню способствует "взрослый" размер экрана - большинство функций (входящий звонок, отправка SMS и т.п.) приятно анимированы, что в целом можно отметить словосочетанием "дружественный интерфейс" - явление важное и нужное. Мобильный телефон – вещь очень личная, и лучше избавить себя от лишних негативных эмоций (каковые возникают после пользования, скажем, моторолами), за которые, кстати, как говаривала моя бабушка, "деньги плочены". Навигация по меню осуществляется посредством четырехпозиционной кнопки-джойстика и двух вспомогательных кнопок. Жесткость нажатия на клавиатуру оптимальна – как раз настолько, чтобы не позвонить кому-нибудь случайно, если телефон лежит в кармане джинсов. Впрочем, если у вас очень тесные джинсы, предусмотрена блокировка клавиатуры от случайных нажатий. Все манипуляции с клавиатурой озвучиваются негромкими щелчками, подтверждающими, что вы действительно нажали, и вам не показалось. Естественно, есть система интеллектуального ввода SMS-сообщений T9, которая традиционно не поддерживает русский язык. Звук и качество приема по пятибалльной шкале можно смело оценить на 5. Антенна внешняя, благодаря чему при средней (по паспорту и в сравнении с конкурентами) мощности аппарат уверенно держал сеть, показывая напряженность поля порядка 75% там, где некая конкурирующая модель видела сигнал как 30-процентный. Звук и в динамике, и при использовании гарнитуры hands-free отчетливый и громкий – правда, при использовании динамика "эффект ведра", то есть эхо, присутствует. Естественно, у аппарата богатейший выбор мелодий – их 42, не считая того, что можно записать собственные на флеш-карту. Мелодии весьма громкие, могут дублироваться вибрацией – одним словом, пропустить звонок можно только нарочно. Все вышеописанное касается как раз тех функций, которые позволяют говорить о аппарате как о хорошем, добротно сделанном и продуманном телефоне, – однако этим функции SL45 не ограничиваются. Основное отличие этого аппарата от массы мобильников – наличие встроенного MP3-плеера. Для хранения музыки в телефон встроена поддержка флеш-карт стандарта MMC (MultiMediaCard). По умолчанию поставляется 32 Мбайтный вариант, однако теоретически ничего не мешает использовать карты большей емкости. Сам плеер реализован достаточно просто – присутствуют все стандартные функции, необходимые для проигрывания файлов стандартов WMA и MP3. Теги читаются корректно, однако максимальный битрейт, с которым может воспроизводиться файл, равен 128 Кбит/с – что впрочем, является нормальным качеством для носимого устройства. Прослушивание возможно через поставляемую в комплекте с телефоном гарнитуру, которая также позволяет осуществлять голосовое управление телефоном. Управление проигрыванием стандартное: среди доступных функций shuffle, repeat, next/last track, play, stop, pause. Для удобства кнопки переключения между треками вынесены на боковую сторону телефона, – на ходу их легко найти, и на ощупь переключить трек или остановить/запустить музыку. Время звучания трека отображается линейкой-баром, которая закрашивается по мере проигрывания файла. Вообще говоря, аппарат рекламируется именно как "телефон-плеер", однако мне он показался все же телефоном – плеер же является как раз тем, что американцы называют features, то есть ловкой дополнительной приятной примочкой. Логичным было бы предположить наличие цифрового диктофона – он в телефоне имеет место быть. Качество записи речи достаточное, однако, по сравнению с профессиональными специализированными устройствами несколько проигрывает за счет чувствительности микрофона. Возможен вывод записанных сообщений по расписанию – своего рода удобная "напоминалка". Пришла мысль – записал – поставил время, когда напомнить – получил напоминание. Записывать можно сообщения длиной до 20 минут, а их количество ограничено только емкостью флэш-карты. Схема, честно говоря, удобная – но, как правило, подобными функциями пользуются люди со своеобразным складом характера, отличающиеся педантичностью и скрупулезностью. Стандартно для последних моделей Siemens, в аппарат встроен модем с поддержкой передачи данных на скорости до 14400 бод. С PC аппарат может быть спарен, не при детях говоря, как бесконтактно – через ИК-порт, так и посредством шнурка. Тут-то и обнаружилось досадное недоразумение, о котором не упомянуть нельзя. Дело в том, что аппарат обладает обширными функциями как органайзер, например, в поставляемом с телефоном софте предусмотрена синхронизация с ежедневником Outlook, и т. д. В конце концов, в телефон регулярно хочется закачать новую музыку, – однако это возможно только по архаичному кабелю. "По воздуху", то есть через ИК-порт, это сделать невозможно – софту, поставляемому с аппаратом, глубоко наплевать, что ИК-порт в наличии и система, в принципе, телефон как устройство видит. Просто при инсталляции среди портов, к которым подключен аппарат, можно выбрать либо COM1, либо… правильно, COM2. В связи с этим – обречен ты, бедный пользователь, носить с собой всюду шнурок, или пользоваться телефоном как органайзером можно только дома или только на работе, равно как и менять музыку на флэш-карте. Инфра же порт можно использовать только при подключении аппарата в качестве внешнего модема. Но и тут загвоздка – под Windows 2000 этот модем нефункционален, как явление. Ну нет просто драйверов к Siemens для W2K, а стандартные «модем 14400» работают с ошибкой, то есть не работают вовсе. Согласитесь, глупо было бы переходить с Win 2000 на 98 только для того, чтобы получить возможность использовать встроенный в SL45 модем через ИК-порт. Таким образом, могу констатировать, что инфракрасный порт в этом аппарате – не более чем лишняя плата денег пользователя, недоработка компании и единственное, что в этом аппарате не продумано до блеска. Подводя итог, хочется отметить, что Siemens SL45 – отличный современный телефон, который будет радовать пользователя практически во всем. Единственный нюанс, из-за которого я не бросился его покупать сразу – его цена. На сегодня она составляет порядка 500 с лишним долларов, что скажем прямо,дороговато. Однако с началом массовых поставок (читай, через пару-тройку месяцев) цена, по словам представителей русского офиса компании, значительно упадет. Если под "значительно" понимается хотя бы 300 долларов в розницу, то телефон станет очень лакомой покупкой. А уж если ситуацию с ИК-портом исправят, то можно будет смело заявлять, что хит состоялся. Источники, материалы:

Броузеры для Palm OS: интернет в кармане

Некоторые покупают карманный компьютер для воплощения в жизнь модной нынче идеи «мобильного офиса», из-за необходимости быть постоянно «на линии». Кому-то нужна связь с местом работы, кому-то - доступ к электронной почте, а кто-то, ну просто всегда, нуждается в интернете вне зависимости от наличия поблизости настольного компьютера. На сегодняшний день есть несколько вариантов просмотра веб-сайтов на карманном компьютере. Самый распространенный - использование для загрузки информации с настольного компьютера, подключённого к Сети. Во время синхронизации КПК и десктопа данные переносятся на Palm, где их можно просмотреть. Это очень удобная возможность читать на наладоннике, например, последние новости во время поездки на работу. Сегодня существуют как специально адаптированные для скачивания информации интернет-службы типа AvantGo или русскоязычной iHand, так и просто отдельные программы, которые приспосабливают веб-страницы, нормально читаемые на настольном компьютере, к маленькому экрану Palm. Идейно такие программы повторяют «оффлайн-броузеры», имеющие популярность и на «больших» компьютерах, например, Teleport Pro, Offline Explorer и другие. При таком доступе страницы скачиваются из интернета для дальнейшего просмотра. Среди приложений для операционной системы Palm, работающих таким образом, можно выделить ещё и (помимо уже упоминавшегося AvantGo) iSilo и Plucker. Но случается и такое, что настольного компьютера поблизости нет, а подключить Palm к Сети возможно; или же нужна актуальная информация, вроде курса валют, биржевых котировок; или просто внезапно возникает необходимость посмотреть какую-то страницу в интернете, например, цены близлежащих магазинов или схему проезда к ним. В таком случае вам нужен полноценный веб-броузер, который позволит просматривать сайты также, как и с настольного компьютера, естественно, с поправкой на величину экрана. Мы рассмотрим один из самых популярных и «продвинутых» броузеров - Blazer версии 2.0, выпущенный компанией Handspring. На его примере можно увидеть общие возможности подобных приложений.

Handspring Blazer

Blazer может отображать цветные изображения, имеет поддержку всех основных современных стандартов отображения страниц, умеет «на лету» оптимизировать для просмотра на карманном компьютере HTML-, WAP-, xHTML- и cHTML-контент. Этот броузер также поддерживает 128-битное шифрование SSL, умеет работать с proxy-серверами (без авторизации) и имеет очень удобную систему закладок. С другой стороны, Blazer все-таки не реализует желаемого соединения КПК-сайт. Пользователь получает уже модифицированный HTML-код, что не всегда хорошо и нет гарантии, что код будет оптимизирован без потерь смысловой информации. Blazer не может работать с корпоративными сайтами по локальной сети предприятия. К тому же теряется независимость, и в случае «падения» или высокой загруженности proxy-сервера Handspring пользователь не сможет получить нужные данные. Справедливости ради нужно признать, что подобное падение не было отмечено еще ни разу, а высокая загрузка центрального сервера становится заметной только при соединении на больших скоростях, что маловероятно при использовании Palm. Все-таки чаще всего для подключения наладонника в сеть используется либо Palm Modem, либо вообще сотовый телефон, который позволяет добиться соединения на максимальной скорости 9600 из-за ограничений стандарта GSM. GPRS пока еще не очень развит даже в Европе, не говоря уже про нашу страну. Blazer умеет отображать 16-битные изображения, которые смотрятся очень красиво на соответствующих дисплеях. Надо только учесть их размер и, соответственно, время загрузки. При соединении на скорости 9600 имеет смысл вообще выставить режим в 4 или 16 градаций серого, что позволяет быстро найти нужную информацию, а уже после этого переключиться в цветной режим. Очень большим достоинством Blazer'а является умение показывать текст еще не загруженной страницы, осуществляя докачку текста и графики в то время, пока пользователь читает уже готовую информацию. Те страницы, которые требуют для навигации Java или Java Script, будут недоступны для просмотра на Palm в принципе. Возможно, с ними сможет работать броузер, который будет поставляться в составе Palm OS версии 5.0 (которая ожидается в мае этого года), используя мощь процессоров ARM. Пока же мощности процессоров Dragonball не хватает для обработки виртуальной машины Java. За время эксплуатации я не нашел ни одного сайта, содержимое которого неправильно отображалось бы в Blazer'е именно из-за механизма оптимизации. Конечно, сложные страницы с многочисленными включениями и комплексным дизайном выглядят на экране Palm не ахти, но, с другой стороны, при веб-серфинге на КПК мало кого интересует дизайн - для этого есть настольный компьютер, - скорее, информация. Ее же можно найти при использовании Blazer'а почти всегда. Навигация по сайтам, например, www.hpc.ru или www.palmgear.com осуществляется без проблем. С русским языком тоже не возникает никаких неудобств. Все страницы отображаются совершенно нормально, в случае получения содержимого сайта в koi-8 можно либо переключить русификатор Palm (я использую CyrHack), либо - если такая возможность есть - переключить в нужную кодировку сайт. Единственно, что прочитать невозможно, так это страницы в кодировке Unicode. К сожалению, это не решается на уровне броузера и, скорее всего, не решаемо заменой системных шрифтов. И о главном. Blazer стоит $20. Демонстрационную версию, работающую две недели, можно скачать на сайте или на Handspring. Также бесплатно он поставляется с новыми коммуникаторами Treo, которые только появились в Европе, и GSM-модулем VisorPhone для карманных компьютеров линейки Visor. Существует несколько неанглоязычных версий броузера, но русифицированной, к сожалению, нет.

ILINX Palmscape

Главным конкурентом Blazer'а является Palmscape. Несмотря на то, что он стоит дороже - $30, демонстрационная двухнедельная версия доступна на Palmgear и сайте разработчика, - он не имеет многих функций Blazer'а. Palmscape также поддерживает цветные изображения и умеет их масштабировать для отображения на маленьком дисплее (к сожалению, нет функции отображения полноразмерных иллюстраций). Он изначально работает с цветными устройствами, но на черно-белых КПК изображения выглядят вполне прилично. К сожалению, нет возможности отрегулировать цвет (и, следовательно, размер) загружаемых картинок, можно только отключить их загрузку целиком. Это связано с тем, что Palmscape является полноценным «прямым» броузером, он загружает оригинальный HTML-код, не пользуясь прокси-сервером (хотя иллюстрации все равно проходят через японский прокси-сервер, который собственно и осуществляет масштабирование). В принципе Palmscape рассчитан на загрузку из Сети и последующий просмотр страниц. Кроме того, этот броузер умеет "полуавтоматически" обновлять страницы, внесенные в закладки. Этой функции нет у Blazer'a. Для синхронизации с настольным ПК компания выпустила кондуит Palmscape Cruiser, который позволяет загружать страницы на Palm при синхронизации. Palmscape имеет функцию загрузки из сети двоичных файлов pdb/prc и немедленной их установки на КПК, что позволяет, например, загрузить книгу или программу и тут же ею воспользоваться без доступа к настольному компьютеру, что иногда бывает полезно. В отличие от Blazer'а, Palmscape умеет работать с сайтами по протоколу ftp. Поддержку SSL планируется ввести в будущих версиях. Изначально реализованная поддержка японского и корейского алфавита вряд ли будет полезна нашему пользователю, а русскоязычные сайты Palmscape отображает также, как и его конкуренты.

Qualcomm Eudora

Броузер EudoraWeb, входящий в состав бесплатного пакета Eudora Internet Suite, работает без прокси-сервера, а потому не поддерживает графику. Он скорее является дополнением к почтовой программе Eudora. У него есть удобные отличия в виде синхронизации закладок с броузером настольного компьютера через кондуит, он поддерживает SSL, позволяет просматривать страницу в процессе загрузки. Главное удобство состоит в поддержке программ Eudora Mail на Palm'e и на настольном компьютере.

Выводы

Самым удобным и технически продвинутым интернет-броузером на сегодняшний день является Blazer. Он не умеет работать с ftp, не имеет кондуита для синхронизации закладок с настольным компьютером. Его достоинства с лихвой перевешивают недостатки: он быстр, удобен в использовании, имеет продуманную систему закладок, поддерживает SSL и на редкость быстро работает с графикой - настолько, что просмотр изображений на скорости сотового телефона становится оправдан. Маловероятна необходимость применения его в корпоративной сети без выхода в интернет (тяжело себе представить такую ситуацию у нас в стране), а прокси-сервер Handspring действительно очень качественно оптимизирует HTML-код и графику. Его конкурент Palmscape отличается в лучшую сторону возможностью загрузки двоичных файлов и поддержкой полуавтоматической синхронизации страниц, функцией закачки и последующего просмотра информации. Интерфейс у него не так удобен. Если веб-серфинг для вас дело второстепенное, то имеет смысл обратить внимание на пакет Eudora Internet Suite, в который входит и почтовая программа, и броузер. EudoraWeb бесплатен, быстр и, хотя он не поддерживает графику, для получения нужной информации его должно хватить. Для чтения web-почты, просмотра прайс-листов, получения адреса и телефона нужного магазина (если, конечно, не нужна графическая схема проезда) возможностей этого броузера вполне достаточно. Не имеет смысла работать с WAP-броузерами для Palm OS. Например, KBrowser'ом. Всё, что он умеет делать, с успехом делает та же EudoraWeb, а технология WAP ни у нас в стране, ни в Европе особенно не прижилась. В общем и целом можно сказать, что возможности современных броузеров для карманных компьютеров ограничены размерами экрана и предполагаемой скоростью соединения. Что-то принципиально новое и удобное может появиться только в новой версии операционной системы Palm OS 5.0, которая будет работать уже на совсем других процессорах. Авторы, перевод:

Пресс-конференция HTC, Москва, март 2007 года

14 марта 2007 года компания HTC (High Tech Computers Corp.) официально представила в России (Москва) три новых мобильных устройства на базе Windows Mobile: смартфон HTC S710, коммуникатор HTC P3400 и флагманскую модель нового класса HTC X7500. На презентации со стороны HTC присутствовали вице-президент по бизнесу в Европе Флориан Зайхе, региональный менеджер (Россия) Скотт Ченг, менеджер по маркетингу в Европе Диана Штудман, а также вице-президент Brightpoint Finland Мика Сарккинен, которые любезно предоставили ряд комментариев и пояснений относительно планов компании в целом и на российском рынке в частности. Каждое из представленных устройств уже достаточно хорошо было освещено на страницах HPC.ru, но для удобства мы повторим основные моменты и характеристики по каждой модели. HTC S710, известный также под названием Vox, представляет из себя смартфон в новом форм-факторе: боковой слайдер с QWERTY-клавиатурой. По замыслу HTC, этот аппарат предназначен в первую очередь для людей, ценящих простоту и свободу в общении, а также для пользователей, которые хотят получить вместо обычного телефона более функциональное и, главное, компактное и не слишком сложное устройство. Так, в сложенном виде S710 больше похож на обычный мобильный телефон с большим 2,4-дюймовым дисплеем. Этот режим работы хорошо подходит для привычного телефонного общения. В режиме же с выдвинутой клавиатурой можно с комфортом поработать с SMS или с почтой. HTC S710 - одно из первых устройств, работающих под управлением новой операционной системы Windows Mobile 6. Cтоимость новинки в российской рознице составит примерно 16500 рублей.

HTC S710

Основные характеристики HTC S710:
• Операционная система: Windows Mobile 6
• Процессор: TI OMAP 850, 200 МГц
• Память: 64Мб ОЗУ и 128Мб ПЗУ
• Дисплей: 2,4 дюйма, с разрешением 320х240, с автоматическим переключением в горизонтальный режим при открытии клавиатуры
• Поддержка стандартов: GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц
• Bluetooth 2.0 c поддержкой профиля 2ADP
• Wi-Fi
• 2Мп камера
• Слот для карт памяти microSD
• Размеры: 102 x 50 x 19 мм, вес 140 г.

Вторым устройством, представленным HTC, стал коммуникатор P3400, о загадочном исчезновении данных о котором с сайта компании HTC мы недавно писали. По словам представителей компании, эта модель ориентирована на бизнес-пользователей, но также вполне может заинтересовать и молодежную аудиторию. HTC P3400 построен на базе процессора TI OMAP 850, c частотой 200 МГц, работает под управлением операционной системы Windows Mobile 5, имеет встроенный модуль Bluetooth 2.0 c поддержкой профиля A2DP. Также P3400 оборудован QVGA дисплеем с диагональю 2,8 дюйма, 2Мп камерой и работает в сетях GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 МГц. Из характерных особенностей стоит отметить поддержку карточек формата SD, в то время как большинство новинок оснащено слотами microSD или miniSD. Вероятно, традиционный SD слот необходим для дополнительного апгрейда коммуникатора при помощи SDIO-переферии. По словам Флориана Зайхе, в российской рознице новинка будет стоить 12999 рублей. Учитывая вполне приемлемую стоимость, P3400 вполне может стать «народным» коммуникатором.

HTC P3400

И последней по порядку моделью из представленных на презентации (но отнюдь не последней среди модельного ряда) стал HTC Advantage X7500. Краткий предварительный обзор этого коммуникатора можно почитать в нашей Библиотеке. Здесь же мы приведем лишь комментарии представителей HTC относительно новинки. По словам Флориана Зайхе, HTC Advantage на данный момент является самым мощным карманным устройством для организации мобильного офиса и сочетает в себе самые передовые технологии. Основными преимуществами перед ноутбуком HTC считает компактные размеры и небольшой вес, возможность всегда быть он-лайн, мгновенно получать уведомления о входящей почте, мгновенное включение устройства, все необходимые беспроводные интерфейсы: GSM/GPRS/EDGE, HSDPA, Wi-Fi и Bluetooth. А перед традиционными коммуникаторами - большой 5-дюймовый экран с VGA разрешением, позволяющий комфортно работать как с документами и электронной почтой, так и просматривать интернет страницы. Встроенный видео-выход позволяет показывать презентации на большом экране прямо с устройства. Таким образом, по мнению HTC, Advantage X7500 должен быть идеальным помощником для бизнес-путешественников, которым работа в дороге важна так же, как и работа в офисе. Предположительная дата появления на рынке первая половина этого года, рекомендованная розничная цена для России – 44000 рублей.

HTC новинки начала 2007 года

Помимо презентации новинок, Флориан Зайхе вкратце рассказал об истории компании HTC, подвел итоги прошлого года и весьма скупо поделился планами на будущее: «Следуя заданному в конце 2006 года темпу выпуска мобильных устройств, HTC нацелена на продолжение роста в 2007 году, в соответствии с обширным планом. Мы начинаем год с завидного положения предлагая пользователям инновационные продукты, лучшие не только с точки зрения функциональности, но и с позиций дизайна. Это делает их действительно уникальными на рынке, где все время растет спрос на «умные» устройства, а не просто на красивые». Помимо общих сведений, HPC.ru также удалось получить ряд специальных комментариев от Скотта Ченга, регионального менеджера компании HTC в России. По его словам, российский рынок является для HTC весьма приоритетным, в 2006 году доля НТС на российском рынке коммуникаторов составила 43,01%, что является неплохим показателем. В текущем году HTC рассчитывает на увеличение количества продаваемых устройств, благодаря широкому ассортименту продукции. И представленные модели - это как раз и есть те продукты, которые позволят любому пользователю сделать выбор в пользу «умных» устройств: S710 – для новичков, P3400 – в качестве «рабочей лошадки» и для развлечений, X7500 – как серьезный бизнес-инструмент. В ответ на наши вопросы о других новинках, Скотт Ченг любезно прокомментировал информацию о выходе HTC P4450, известного так же под названием Kaiser. Модель должна поступить в продажу во второй половине этого года, информация о стоимости, к сожалению, пока не озвучивается. Появления на российском рынке смартфонов, аналогичных HTC S620 (Excalibur), пока ожидать не стоит. Скотт Ченг в частности заявил, что «пока эти устройства не столь привычны для массового пользователя, и в ближайшее время поставок аналогичных моделей, вероятно, не будет. А вот в линейке смартфонов-слайдеров, напротив, в скором времени будет обновление». На вопрос о развитии линейки X-серии, которая сейчас представлена одним Advantagе, Скотт Ченг ответил: «Мир не стоит на месте, все меняется, мы тоже меняемся. Поэтому все возможно». Что ж, нам остается только ждать этих самых перемен, и, вероятно, ждать не так уж долго, учитывая стремительный рост модельного ряда коммуникаторов и прочих «умных» устройств. Мы же в свою очередь будем держать вас, наши уважаемые читатели, в курсе всех самых последних событий в сфере КПК- и коммуникаторостроения. Авторы, перевод:

Новый cмартфон Kyocera 7135 – для тех, кто понимает

Любопытная новость – японская компания Kyocera выпускает новый смартфон модели 7135. Для нас это устройство представляет, скорее, теоретический, чем практический интерес (во всяком случае – пока), поскольку работает только в мобильных сетях третьего поколения стандарта CDMA2000 1X, позволяющих реализовать голосовую связь и беспроводную передачу данных на скоростях до 144 Кбит в секунду. Тем не менее, появление смартфона от Kyocera можно только приветствовать. Это и убедительное доказательство "всеядности" платформы Palm, и исчерпывающий ответ на вопрос – что нам ждать от крупнейших мировых производителей средств беспроводной связи в ближайшие годы.

Kyocera 7135

Внешне новый смартфон выглядит, как складной сотовый телефон, правда, несколько увеличенных габаритов (100,8x61,6x29,7 мм при весе в 186 граммов). Подобная конструкция – корпус из двух половинок, соединенных шарниром – получила распространение с легкой руки Motorola, первой выпустившей складные телефоны. Конструкция получилась крайне удачной, смартфон не занимает много места и запросто умещается в кармане. Следом за крупнейшим американским производителем складные телефоны стали выпускать корейцы и японцы. Более того, складная конструкция показалась привлекательной и разработчикам карманных компьютеров – новейшие модели от Sony сделаны в складных (точнее – в трансформируемых) корпусах. Кстати, тоже "palm-подобные", как и Kyocera 7135. И все же новый аппарат – это именно смартфон. Нижняя часть раскладывающегося корпуса снабжена обычной телефонной клавиатурой – набором цифровых кнопок. "Телефонный" кнопочный блок отделен от "компьютерного" рельефным выступом и цветом. Выше расположены знакомые пользователям Palm`ов четыре кнопки быстрого вызова основных приложений и двуплечая кнопка навигации (вертикальной прокрутки экрана). Причем, навигационная кнопка выполнена крупной и рельефной. Эта маленькая деталь привлекла особое внимание, поскольку с каждой новой моделью компьютеров Palm (и клонов) дизайн кнопки меняется. То есть конструкторы стараются оптимизировать форму этой чаще всего используемой пользователями кнопочки. В этом плане легче живется владельцам компьютеров Sony CLIE – на этих машинках кнопки прокрутки экрана продублированы колесом Jog Dial, расположенным на боковой поверхности корпуса КПК. А что у Kyocera? При ближайшем рассмотрении (фотографий, не самой машинки – увы) на левой грани нижней половинки корпуса смартфона можно различить три кнопки. Памятуя о "телефонном" происхождении устройства, можно предположить, что это кнопки регулировки громкости динамика смартфона и, возможно, кнопка включения диктофона. Или выключатель питания.... Да, информации явно маловато... В левой нижней части корпуса (на которой располагается клавиатура) видна прорезь микрофона. Соответственно, динамик смартфона расположен на откидной крышке аппарата – вверху и ровно посередине. Остается добавить, что в левый торец нижней половинки корпуса встроена короткая массивная антенна, а перо располагается слева, что для "palm-подобных" устройств непривычно. Удерживая аппарат в правой руке, перо придется выталкивать из гнезда указательным, а не большим пальцем. Не слишком, надо полагать, удобно... Самое интересное – в верхней части корпуса, в откидной крышке. А именно – экран. К слову, экран в новой Kyocera разделен на две половины. Область Graffiti с виртуальными кнопками вызова рабочего стола, меню и приложений вынесена отдельно на нижнюю часть корпуса и расположена сразу над "компьютерными" кнопками смартфона. Этому прямоугольному экрану не нужен цвет, поэтому он, скорее всего, выполнен по упрощенной (относительно основного экрана) технологии – это раз. Второе – отдельный экран области сенсорного ввода должен положительно влиять на долговечность основного экрана. В принципе, решение если не революционное, то очень продуманное и интересное. Действительно, раздели экран Palm на две части, вынеси Graffiti на поверхность откидной крышки (в компьютерах – нижней), и устройство получает совершенно новые качества. А если увеличить размеры этого вспомогательного экрана, понадобится ли встроенная клавиатура? Замечательная идея... Дарю. Основной экран по визуальной оценке имеет меньшие размеры, чем у карманных компьютеров Palm – не следует забывать, что мы имеем дело с компактным смартфоном, а не с КПК. Зато экран цветной (способен отображать 65 тысяч цветовых оттенков) и имеет стандартное по меркам наладонников разрешение – 160x160 точек. Далее в врехней части коммуникатора угадывается окошко инфракрасного приемопередатчика ... и дополнительный телефонный дисплей по аналогии с коммуникаторами на базе Pocket PC. В этом случае удобства практического использования 7135 трудно переоценить. В сложенном состоянии дополнительный дисплей способен выводить информацию об основных режимах работы устройства – заряд батареи, уровень принимаемого сигнала, имя оператора и так далее. Плюс информация о входящем звонке и о режиме работы системы оповещения (установка будильника). Оценивать новый аппарат на глазок – занятие неблагодарное. Но вот свод технических характеристик. Объем установленной оперативной памяти – 16 мегабайт. По масштабам "palm-подобных" более чем достаточно. Но тут же важное дополнение – в правой боковой части корпуса установлен слот Secure Digital (совместимый с карточками MMC, разумеется) для карт памяти и миниатюрной периферии, точно такой же, как у всех новых компьютеров Palm. Это черты сходства смартфона с "родительской" платформой. А вот отличительные особенности – звуковая начинка нового аппарата. Производитель специально оговаривает способность 7135 воспроизводить музыкальные файлы формата MP3 через внешние стереотелефоны, которые входят в базовую комплектацию, имеют встроенный микрофон и выполняют функции гарнитуры hands-free. Звуковые возможности Kyocera 7135 – важный довесок к экрану. Подобно цветным компьютерам Sony CLIE, новый смартфон превращает присоединяемый органайзер Palm в миниатюрную мультимедийную консоль. Вряд ли для кого-нибудь станет откровением мысль, что карманный компьютер приобретается не только для применения в качестве электронного органайзера. Если бы нам были нужны только записная книжка и система оповещения о событиях, мы бы ограничились записной книжкой с подключением к РС. Но этого не происходит, и подавляющая часть владельцев КПК на своих маленьких машинках играет, слушает музыку, просматривает графику. Кстати, у смартфона Kyocera 7135 есть реальный шанс обыграть по всем статьям коммуникаторы на базе той же Palm OS – новые Handspring Treo. Обратите внимание на принципиальные отличия между этими устройствами. Treo 180 замечательная клавиатурная машина, но в качестве телефона работать с ней будет сложней, чем с 7135. Виновата в этом, прежде всего, сама клавиатура. На ней удобно набить небольшую заметку, откорректировать адресную книжку, но совершенно неудобно набирать телефонный номер. Для набора номера придется вызывать на экран виртуальную клавиатуру и прицеливаться в экранные кнопки пером (или пальцем). На смартфоне установлена нормальная телефонная клавиатура, что многократно повышает удобство пользования им как телефоном. В то же время на Kyocera есть обычная экранная клавиатура и система распознавания рукописного ввода Graffiti. Положа руку на сердце, выбирая из двух устройств машинку для личного пользования, я бы отдал предпочтение 7135. Ибо Treo – это компьютер с несколько редуцированным телефонным дополнением, а 7135 – телефон с полноценным встроенным компьютером. Продолжая обзор аппаратной начинки Kyocera, отметим, что устройство синхронизируется с персональным компьютером посредством набора стандартных портов – последовательного и шины USB. Что в качестве ПЗУ использована флэш-память (можно без особых затруднений модернизировать операционную систему – в смартфоне использована Palm OS 4.1). И что в нем есть встроенный цифровой диктофон. На диктофоне следует немного "притормозить", поскольку для "palm-подобных" устройств это новинка. Нет, ни Kyocera первооткрыватель в этой области. Palm`ы со встроенными диктофонами нам уже встречались (те же Sony). Но как ими было пользоваться в обычных "полевых" условиях? Как работать с диктофонами самых совершенных на сегодня компьютеров семейства Pocket PC? Да и Psion 5mx, также оборудованный прекрасным диктофоном, далеко от них не ушел. Карманный компьютер с диктофоном – это пластиковый "кирпичик" с удивительно неудобным расположением встроенного микрофона. Машинку приходится подносить ко рту (для ведения конфиденциальных голосовых заметок, а не для торжественной публичной декламации) и держать ее в неприятной близости к источнику звука (выражусь проще – после таких записей, хочешь или нет, а экран приходится протирать). У коммуникаторов и смартфонов дело обстоит лучше. Расположение микрофона таково, что устройство держишь точно так же, как обычный телефон. Удобно записывать свой голос, удобно прослушивать голосовые заметки. Недаром, имея и сотовый телефон, и КПК, чаще используют трехминутный "поминальник" первого и почти совсем не включают двухчасовой диктофон второго – во всяком случае, по словам большинства компьютеризированных знакомых... Правда, отсюда же растут ноги общей проблемы сматфонов и коммуникаторов с сенсорным экранным вводом. При использовании их в качестве телефонов невозможно избежать контакта с сенсорным экраном... А что будет, если зажать смартфон между плечом и ухом – как мы проделываем это с обычным телефоном, когда заняты руки? Какая программа перебьет важный разговор? Или всякий раз придется отключать компьютер принудительно, чтобы нормально поговорить по телефону? Это не конструктивный недостаток конкретного аппарата, это общая беда всей группы подобных устройств. Приобретая дополнительные возможности, мы вынуждены чем-то поступаться... Но с Kyocera 7135 эти жертвы минимальны! Несколько слов о возможностях нового смартфона, которые нам не суждено скоро испопробовать. Хотя, кто знает? Может, доживем до CDMA2000 - cетей третьего поколения, как дожили до повсеместного, тотального распространения GSM и до практической реализации GPRS (не такая уж дешевая штука, как мне казалось – любая технология показывает истинные достоинства только на деле). Скоростную передачу данных оставим в стороне (это и так понятно). Заметим лишь, что посредством 7135 можно вести телефонный разговор и скачивать что-нибудь из Интернета одновременно. Как это может выглядеть в действительности – не имею ни малейшего понятия. Приделать пару лишних рук или ушей. Или воспользоваться гарнитурой... Последнее выглядит посимпатичней. Иное дело – спутниковая система определения координат a-GPS (Assisted GPS), встроенная в 7135. Но она не работает только с серверной частью, установленной на базовой станции. В данном случае Kyocera – всего лишь терминал для получения информации о собственном положении с центральной базы. Отличается она от обычного GPS тем, что приемник в коммуникаторе слега ущербный и не может работать без помощи основного GPS-приемника сети. Впрочем, в пределах зоны покрытия для пользователя это особого значения не имеет. Да и баловство это, ей-богу. Хочется GPS – дополните свой компьютер (смартфон, коммуникатор) соответствующей карточкой, сегодня это не проблема. Или купите отдельное устройство, вроде портативного eTrex. Как показывает та же практика, автономные спутниковые приемники GPS работают лучше, чем интегрированные системы. Собственно, это касается не только GPS, но и фотоаппаратуры, и диктофонов, и всех прочих портативных довесков. Подводя черту под обзором смартфона Kyocera 7135, позволю себе высказаться на манер господина Манилова. Вот бы подобное устройство, да в варианте GSM, да с поддержкой GPRS, да в ближайшей сотовой лавке. Не знаю, удержался бы я или еще малость потерпел. Кстати, заявленная стоимость смартфона не должна превысить 500 долларов (для столь "навороченной" вещицы совсем немного). Да, не у нас в России – у них... Вот так всегда, только увидишь что-нибудь красивое, славное, так все у них. Хоть бы совесть поимели. Авторы, перевод:

Toshiba 2032: беги, кролик, беги…

Теперь уже всем ясно, что ждет индустрию карманных компьютеров в будущем. Их, этих забавных, умных малышей, не останется вовсе. А что будет вместо них? А вместо них будут такие же маленькие, такие же мощные, такие же красивые коммуникаторы. То есть те же карманные компьютеры, но со встроенными средствами беспроводной связи. Собственно, подобная перспектива ни для кого не секрет. Едва ли ни с момента возникновения первых КПК разработчики вовсю старались каким-то образом обеспечить подключение карманного компьютера к сетевым сервисам. Но потребовалось немало времени, чтобы коммуникаторы вышли из стен конструкторских бюро и перестали быть цветными картинками в технических журналах. Не так давно в ряду производителей сотовых коммуникаторов отметилась известнейшая "ноутбучная" (справедливости ради добавим - не только "ноутбучная") компания Toshiba. После выпуска серии отличных карманных компьютеров, она представила общественности новейшую разработку – коммуникатор Toshiba 2032, работающий под управлением операционной системы Pocket PC 2002 от Microsoft (надо полагать – Phone Edition, в релизах явно об этом не говорится). Машинка создана дочерним предприятием Toshiba – фирмой Audiovox Communications Corporation, в соавторстве с американской телефонной компанией Sprint PCS, что само по себе уже любопытно. Причем имя соавтора – Sprint – вынесено на лицевую панель аппарата… Интересно, появится ли когда-нибудь у нас телефон под названием "МТС" или "Би Лайн". В отечественном "пейджеростроении" нечто подобное уже было. Впрочем, не в одном имени дело – была бы техника хорошей. А новая Toshiba 2032 техника что надо. Эта славная компания из страны Восходящего Солнца, подарившая миру множество ставших привычными вещей (к примеру – флэш-память), выпускает очень качественную аппаратуру… Правда, вынужден оговориться – если речь не идет о дешевых ноутбуках. В этой области соблазна сэкономить любой ценой не избежала даже Toshiba. Не мои слова, а – владельцев (не всех, разумеется) бюджетных машинок с этим гордым лейблом. Но это совсем другая история. Вернемся к новому коммуникатору.

Только в анфас

Увы, информации о новом коммуникаторе очень и очень немного. Неясно, когда 2032 окажется в широкой продаже, где именно он будет продаваться (тоже мне секрет – в Америке, где же еще), по какой цене… Нет, цена уже заявлена, причем, с точностью до цента. А именно – 799 долларов и 99 центов. Значит, у нас он может стоить около 850 (обычная для российских поставщиков маржа). Может, да только вряд ли будет. Недаром на "фейсе" машинки стоит имя Sprint - коммуникатор предназначен только для сетей стандарта CDMA и работает в частотном диапазоне 800 МГц / 1900 МГц. Появится в России Toshiba 2032 или нет, не так уж и важно. Ясно же, что выпуском одной модели известнейший производитель портативной вычислительной техники не успокоиться. А мы уже будем знать, что ждать от него в ближайшем будущем… Кстати, новые карманные машинки от Toshiba попали в Россию едва ли ни одновременно с появлением их в Европе. Так что вряд ли следует утверждать что-либо столь категорично… В число досадных неясностей входит и не вполне внятная информация о технических деталях устройства коммуникатора. Нет даже подробных фотографий, только изображение лицевой панели и краткая сводка характеристик. Внешне коммуникатор очень похож на Toshiba e310 и e740. Плоская передняя панель, яркий цветной экран, четыре обычные для Pocket PC кнопки – вызова планировщика и списка дел, возврата и вызова системного меню. Посередине – большая навигационная кнопка-джойстик. Сугубо телефонные органы управления – две кнопки "ответить" и "отбой", расположенные ниже основных. Справа от навигационной кнопки решетка микрофона. Динамик вынесен в правый верхний угол. Расположение динамика и микрофона несколько непривычное. У других коммуникаторов они разнесены по диагонали (внизу слева – вверху справа). Для удобства управления маленьким коммуникатором удобней именно расположение микрофона и динамика по углам корпуса. Хотя, надо попробовать – может, такое расположение, как у 2032, лучше традиционного… Пара световых индикаторов – оранжевый и зеленый – в левом углу корпуса. Их назначение пока загадка, но, скорее всего, это индикация телефонного звонка, системы оповещения о событиях и индикация системы питания коммуникатора (заряд и разряд аккумуляторной батареи). В целом корпус выглядит эргономичным и ухватистым. Кроме короткой основательной антенны, никаких лишних "зацепок" нет. Значит, коммуникатор будет неплохо себя чувствовать в кармане… Кнопки на боковых гранях корпуса это кнопки управления диктофоном и навигации по экранному меню. Верхняя же часть машинки на фотографии не видна, но можно предположить, что на этой грани корпуса есть слот для SD карт памяти (согласно техническим характеристикам он присутствует). Особенностью нового коммуникатора являются развитые голосовые функции. Что это означает, точно сказать не берусь. Но цифровой диктофон в машинке есть определенно (а с ним – и система голосового набора номера). Благодаря неведомым мне, "чайнику со стажем", сервисам Sprint PCS, машинка способна передавать данные со скоростью до 144 Кбит/c. Хотя (вычитал в одной любопытной статейке) обычная скорость обмена для сетей Sprint PCS – 50-70 Кбит/с. Ну и ветер им в парус…

Компьютерный фарш

Компьютерная составляющая нового коммуникатора не так впечатляюща, как могла бы быть. Это самый рядовой Pocket PC 2002, построенный на процессоре Intel StrongARM SA-1100 тактовой частотой 209 МГц. Постоянная и оперативная память машинки – 32 и 32 мегабайта соответственно. По меркам современных моделей КПК не густо. Впрочем, память можно нарастить при помощи карточки Secure Digital (стандарт, который стремительно набирает популярность, благодаря новым компьютерам Palm и производителям цифровых фотоаппаратов). Цветной экран построен по технологии активной жидкокристаллической матрицы, имеет стандартное для Pocket PC разрешение. Не совсем ясно, какая именно технология использована в конструкции системы подсветки экрана. Если судить по фотографии, экран явно рефлективный (цвета на нем слегка приглушены, смягчены – как бывает на матрицах с отражающей подсветкой). Странно было бы предположить иное – экран с неотключаемой подсветкой. В отличие от карманного компьютера коммуникатор используется повсюду – в том числе и при ярком дневном освещении. Компьютер можно включить, специально отыскав тень. Не станешь же искать эту тень, чтобы ответить на входящий звонок или при срочной надобности кому-то позвонить? В кратких описаниях Toshiba 2032 с особым пафосом перечисляется набор программного обеспечения, который прилагается к машинке. Мол, все, что надо профессионалу для эффективной работы… Между тем, список этот оригинальностью не блистает – Pocket Word. Pocket Excel и все остальные "pocket", что положены карманному компьютеру высшего класса. Каких-либо особых программных сластей я в релизах так и не рассмотрел… Хотя, одна любопытная штуковина есть. В стандартную поставку 2032 входит MS Pocket Streets – топографическая программа, облегчающая ориентирование владельца КПК в незнакомом (или в знакомом) городе. Программка эта и в самом деле забавна и, наверное, полезна. Но не у нас, поскольку карт российских городов к ней нет. Так и коммуникатор, в общем-то, сугубо американский.

Беги, кролик

Почему, собственно, кролик? Из-за имени Sprint (этакий шустрый бегунок) и милой, узнаваемой, истинно "тошибовской" внешности. Взгляните сами – чуть округлые очертания, принципиальное отсутствие дизайнерских пышностей (вспомните отделанную в пух и прах, словно старый "Кадиллак", машинку iPaq) – кролик и есть. А коммуникатор получается очень симпатичным – на уровне последних моделей Toshiba. Осталось дождаться европейского GSM варианта с реализованной по "полной программе" GPRS. И – собирай деньги, любитель острых компьютерных приключений… Похоже, образ современного карманного коммуникатора вырисовывается все ярче. В отличие от смартфона, коммуникатор не так удобен в качестве телефона, но зато более универсален в качестве карманного компьютера. В самом деле, позвонить быстро с бесклавиатурного коммуникатора – целый процесс. Надо вызвать экранную клавиатуру, попасть по экранным кнопкам пальцем или пером, либо вызвать адресную базу и опять же пером выбрать нужного абонента. Да при разговоре надо постараться обойтись без интимного контакта чувствительного к прикосновениям экрана с собственным лицом. А смартфон – тот же телефон. Пробежался по кнопкам, позвонил – и все дела. Но попробуйте почитать на крошечном экране смартфона книгу, что-нибудь написать в текстовом редакторе, посчитать в электронной таблице. Игры оставим в стороне – это забавы юных (которые вряд ли станут выпрашивать у родителей коммуникатор вместо мощного настольного компьютера), но и они на Pocket PC есть, да еще какие… У смартфонов (компьютеризированных телефонов) и коммуникаторов (телефонизированных компьютеров) разные задачи. Одни служат, прежде всего, телефонами и во вторую очередь – средствами доступа к несвойственным телефону сетевым сервисам. Вторые обеспечивают доступ к сетевым ресурсам, а попутно могут служить в качестве телефонов. Разделение это будет существовать достаточно долго, до тех пор, пока в области средств связи не возникнут какие-либо принципиально новые идеи. Пока же, рассматривая Handspring Treo (любой из них) или вот эту новую Toshiba 2032, приходишь к мысли, что вместе с коммуникатором в кармане неплохо бы иметь и элементарно простой телефон. А потому списывать со счетов традиционный КПК пока рано – рядом с сотовым телефоном он и сам превращается в неплохой коммуникатор… И все же спокойно трусить по тихой обочине кролику не дадут. Догонят, перепугают до смерти и заставят нестись во весь опор… Кровожадные волки? Нет, не волки – конкуренты. Вы знаете, на что способны перепуганные кролики? Страшно сказать… Авторы, перевод:

Коммуникаторы! O2 XDA и Luxian. Часть 1, Железо

Вот оно и свершилось. Обещания насчет GSM/GPRS-модуля для Pocket LOOX, Nokia 9210, увы! на Symbian (не имею ничего против Symbian, но Pocket PC все-таки популярнее), многочисленные анонсы коммуникаторов, как на Pocket PC, так и на Palm, разговоры, слухи... И вот на прилавках 02 XDA, коммуникатор на ОС Windows Powered Pocket PC 2002 Phone Edition (вот так точно называется эта операционная система). Стильный вид, сумасшедшая цена... Тем не менее, коммуникатор, разработанный английской телекоммуникационной компанией mmO2 (собранный, естественно, на Тайване), уже здесь - достаточно протянуть руку. Осталось решить, стоит ли ее протягивать. Интересно, что почти сразу после того, как мы увидели O2 xda, в наши руки попал его прямой конкурент - никому неизвестный коммуникатор Luxian на базе той же операционной системы. Попробуем сравнить.

Коробка, комплект

O2 в коробке (лицевая сторона)

О2 xda должен привлекать внимание на прилавке, уставленном самыми современными моделями телефонов, поэтому коробка достаточно яркая и броская. Боковинки выполнены с использованием элементов фирменного дизайна - капель отчаянно синей чистой воды (что, очевидно, символизирует пузырьки О2 - кислорода). Надпись на коробке сообщает, что при покупке нам достанется все сразу: доступ в интернет, возможность звонить, отправлять почту, играть в игры, слушать музыку. На одном боку коробки - длиннющий перечень возможностей машинки, от которого сразу начинают течь слюнки. На коробке же - список доступных аксессуаров с картинками. Имеются: портативная клавиатура, автомобильное зарядное устройство, батарея повышенной емкости. Очень неплохо для начала. Ура, O2 (в смысле, компании)! Сзади на коробке схемка, показывающая, за что какие кнопки отвечают. Привет всем, кто впивается в машинку, не прочитав инструкцию :-). Вот и первый сюрприз: там, где палец привычно просится на кнопку записи - регулировка громкости. Открываем коробку. Здесь сам xda, адаптер питания, эдакая штучка (переходник), которая позволяет подключить питание напрямую к коммуникатору (совсем как в iPaq'ах, начиная с 38-ой серии), крэдл синхронизации, наборчик hands-free, чехол с откидывающейся крышечкой, крепление на пояс, два пособия для пользователя (одно толстое - на 110 страниц) и диск с програмным обеспечением (ActiveSync 3.5 и набор дополнительных программ). Сразу скажу, что единственная ценная программа здесь - Citrix, клиент для удаленного управления ПК. Кроме того, в комплекте гарантийная карточка и запасной стилус (ценнейшая вешь!). Только вот что же бонусных программок совсем нет?!

Комплект O2 XDA

Luxian. Небольшое отступление. Машинка попала в редакцию не в продажном комплекте, а в пакетике. Поэтому описать коробку мы, увы, не сможем. Комплектность восстанавливаем по инструкции, например, чехла у нас нет. Случайно, вместо с диска с дополнителным программным обеспечением, в коробочке оказался диск с клипом группы "Тату" "Нас не догонят". Посмотрел, понравилось, загрустил об оригинальном диске. Впрочем, есть шанс, что через некоторе время диск все-таки появится. В поисках драйверов залез на сайт Luxian, где обнаружил совершенно другое устройство. То есть не совершенно, в чем-то похоже, конечно, но очевидно другая модель. Интересно... Залез в инструкцию, нашел ссылку на сайт совершенно другой компании - Cesscom - корейского "инноватора мобильных технологий" (ух, как звучит!). Там выяснил, что моделька у меня в руках называется Luxian UBIQ-5000G, а также, что есть еще две серии подобных устройств: 2000 и 2500. Загадочен Восток! Сколько же там всяких устройств, о которых мы и слыхом не слыхивали! Итак, в пакете вместо коробки: устройство, крэдл синхронизации (USB, естественно), hands-free, две инструкции (заметно тоньше, чем у O2 xda), блок питания и жакетик для карточек Compact Flash Type II. Очень удачно, что в одном из буклетиков есть раздел "What's in the box". Похоже, нам не хватает второго стилуса, чехла ну и оригинального диска с программами.

Комплект Luxian (урезанный вариант :-)

Коммуникатор в руке

O2 во всей красе

Теперь пощупаем сами машинки. XDA делает известная тайваньская фирма HTC, та же, что собирает iPaq'и. Поэтому с качеством здесь никаких проблем не наблюдается. Очень стильный алюминиевый корпус с хромированными кнопками так и просится в руку - плавные, но строгие линии, "солидная" тяжесть "солидного" цвета, удобный пятипозиционный джойстик. Сожмем в жарких объятиях... Ничего не скрипит, не собирается отвалиться. В общем, очень качественная и стильная конструкция. Сразу привлекает внимание толстенькая антенна на корпусе. Она кажется логичным продолжением лицевой панели, а толстенькая потому, что в ней спрятался стилус. Кстати, не только красивое, но и весьма практичное решение - не нужно шарить пальцами по задней панели, чтобы нашупать "палочку". Стилус подогнан как следует, вынимается без усилий, но в то же время не создается впечатления, что он скоро сам по себе выпадет. Сам стилус не слишком длинный (как раз на диагональ экрана) и сделан из алюминия и такого же серого пластика, как антенна. Довольно тяжелый, в руке лежит удобно, как будто он - шестой палец. Пластиковая часть отвинчивается открывая взорам "reset tool" - тонкий металлический стержень, с помощью которого можно произвести перезагрузку. Идея, конечно хорошая, но не очень понятная, поскольку нажать на кнопку перезагрузки можно и рабочим концом стилуса. Разъем для подключения внешней антенны и слот для SIM-карты прикрыты плотной-плотной, с трудом гнушейся резиной. В принципе, выглядит она довольно надежно, разве что кусочек, прикрывающий SIM-разъем, одной частью прикреплен к корпусу, а сам по себе, такой тугой, что возникает опасение оторвать его совсем. Я, к счастью, не оторвал, да и вообще, такие опасения появляются во время тестирования, когда все время меняешь "симки", в обычной жизни - вставил и забыл. Зато когда я вынимал SIM-карту, очень боялся за ее целостность - фиксатор очень тугой и "симка" при изъятии царапается о металл. Но вроде живет пока. Такой же заглушкой прикрыто и отверстие для подключения hands-free. Кстати, я не сразу заметил один недостаток. И не замечал, пока не вернул "симку" в свой телефон и не решил просто послушать на xda музыку. Разъема для обычных наушников нет. Впрочем, на hands-free два наушника, качества, конечно, весьма паршивого, но для музыки на КПК сойдет.

Разъем для SD у XDA в необычном месте

Заглушкой не прикрыт разъем для "вставления" в крэдл (что логично), а разъем для карточек SD/MMC я искал долго. Написано же на коробке, что есть! Куда делся? Сверху нет, слева нет... Вот что значит стереотипное мышление. У всех КПК он сверху или слева, а mmO2 его поместили вниз, рядом с коммуникационным разъемом. В нем заглушка, которая вынимается простым нажатием на краешек. Так же, нажатием до фиксации, карточки вставляются. Здесь никаких сюрпризов. Спрячьте заглушку в безопасное место! А то я ее сразу потерял, а потом лихорадочно искал - машинку же возвращать нужно. Слева-сверху кнопки включения/выключения и регулировки громкости, там же ИК-порт. Использовать его нужно разве что для обмена электронными визитками и управления домашней техникой. Все, что нужно для беспроводного интернета, уже в корпусе. Кнопки утоплен в корпус, чтобы исключить возможность случайного нажатия. Кроме того, внизу на панели кнопки перезагрузки и жесткой перезагрузки (отключения батарей). Непривычно расположение кнопок на лицевой панели: по бокам от джойстика всего две кнопки: "Поднять трубку" и "Положить трубку" (первая еще и запускает приложение "Телефон"), сверху, симметрично этим кнопкам расположены еще две. По умолчанию они запускают календарь и список контактов. Менять "привязку" первых двух кнопок нельзя. Зато они подсвечиваются - зеленым и красным соответственно. Очень мило :-) Все кнопки, повторюсь, утоплены в корпус, чтобы случайно их не нажать. Длительное нажатие на кнопку Power, как и во многих КПК включает/выключает подсветку. Экспонометра, как, скажем, на iPaq нет. Более того, нет и регулировки уровня подсветки! Не очень хорошо, но и этот единственный уровень достаточно яркий. Длительным нажатием кнопки "Положить трубку" можно вообще отключить телефонную часть устройства и оставить у себя в руках обыкновенный КПК. В программе "Телефон" нажатие джойстика вправо-влево выводит, соответственно, меню быстрого набора и список последних звонков. Аккумулятор несъемный, по заявкам должен обеспечить 3,5 часа в режиме разговора, 150 часов в режиме ожидания и 15 часов в режиме КПК. Ну-у-у... Э-э-э... Почитал в метро книжку, послушал по пути до метро музыку, пару раз поговорил по телефону, дома еще полчасика поиграл в червяков (то есть улиток), тут-то аккумулятор и заявил, что уже есть хочет. Но вообще, на день вполне хватает. А вот в путешествие придется брать зарядник.

На подиуме Luxian. О2 симпатичнее :-)

Luxian. В общем, на первый взгляд такой же серебряный прямоугольничек, но разница между сочетанием Британии и Тайваня и Кореей все-таки видна (речь, конечно, идет исключительно о коммуникаторах на Pocket PC 2002 Phone Edition!). Серебристый, но пластик. С голубовато-бирюзовой вставкой посередине. Вообще, по цветовой гамме Luxian UBIQ-5000G (далее Luxian, просто Luxian) напоминает NEC MobilePRO. Похожи и выпуклые "толстенькие" кнопки на лицевой панели. Чтобы избежать случайного нажатия, они помещены в небольшой канавке. Джойстик не имеет "пятой позиции" (action), довольно жесткий и четкий, но с небольшими пупырышками на поверхности, от которых мне было щекотно :-). Набор функций кнопок еще более непривычен, чем на xda, несмотря на то, что они расположены в ряд, как мы привыкли. Две "телефонные" кнопки с такими же функциями, как на XDA. Разве что длительное нажатие на "Поднять трубку" во время разговора не включает "громкоговоритель" (громкую связь), которого в Luxian нет. Плюс кнопка вызова списка контактов, плюс кнопка запуска Pocket Internet Explorer. Действительно, все ориентировано на беспроводные коммуникации и, пожалуй, вполне логично. Кнопка питания на лицевой панели - справа-сверху. Тоже утоплена в корпус. Кстати, случайное выключение КПК совершенно не критично - при входящем звонке он все равно включится. Случайное включение, наверное, даже более неприятно, поскольку работающий экран пожрет часть столь ценного заряда аккумулятора. Последний у Luxian съемный, очень емкий - 1560 мАч, на 60 мАч больше, чем у xda, но литий-ионный, а не более современный литий-полимерный. Поэтому заявленные характеристики (по длительности работы), даже чуть меньше, чем у xda. На практике же - то же самое. День можно работать свободно и весьма активно, но на второй уже не хватает. Гнездо для SIM-карты под аккумулятором. Есть два отдельных разъема - для отдельных наушников и для hands-free, которое в отличие от xda, моно. В остальном два hands-free очень похожи: наушник(и), провод, прищепка, микрофон с кнопкой, которой можно ответить на вызов и закончить его. Оба выпадают у меня из ушей, но это у меня уши нестандартные :-) Кнопка регулировки громкости однозначно удобнее, чем на xda. Там она работает только в одну сторону - то есть делаем громче, громче, а потом уже сразу полностью выключаем звук, и так по кругу. Здесь как следует, в две стороны. И еще здеь есть колесико прокрутки, отсутствующее на xda. Удобно, но уж больно сама машинка напоминает кирпич. Стилус не в антеннке (та тонкая и невразумительная), а в правой части корпуса, как обычно. Сам странный, какой-то непонятно блестящий (впечатления солидности не производит), но зато с отличным фторопластовым наконечником. Приятный пустячок: кабель питания можно воткнуть в машинку без всяких переходников. Теперь самое главное, слоты расширения. Их нет. Есть только жакетик для CF Type II. Когда он пристегивается, размеры и дизайн устройства в целом совсем уж выходят за рамки приличия. Да и весит Luxian, даже без пристегнутого жакета для карточек побольше, чем xda. Прости, Luxian, но не могу не поделиться впечатлением: вся редакция, подходя к столу, хватала в руки машинку и реакция была абсолютно неизменной. "Что за кирпич?", спрашивали.

Страшный CF-карман и кнопки регулировки громкости

Зато индикаторов на лицевой панели два. Один для отображения состояния зарядки и наличия сети, другой для напоминаний и пропущенных вызовов. Очень важный момент - у Luxian, в отличие от xda трансфлективный экран, как на Rover P3 и iPaq 3900. То есть по типу такой же. Есть регулировка яркости подсветки, но и на максимуме экран не слишком яркий. В помещении я бы не отдал ему предпочтение по сравнению со стареньким, рефлективным, но очень ярким и четким экраном xda. На улице Luxian все-таки видно получше. Да и цветов у Luxian больше - "стандартных" 65 тыс. против 4096 у xda (последнее, очевидно, в целях экономии ресурса аккусулятора. Это важный недостаток, учитывая, что xda не только телефон, но и КПК. Например, просматривать фотографии с цифровой камеры на 12-битном экране не очень-то... При работе в системе, честно, никакой разницы. Еще одно различие, но уже не в пользу Luxian. На стороне xda наличие встроенного слота расширения - на карточку все равно можно записать больше, чем во встроенную память. Процессоры одинаковые, 206 МГц StrongARM. Крэдлы у обоих устройств понравились. У xda тем, что красивый, компактный и стильный. С вставленным коммуникатором крэдл послужит украшением любого стола. У Luxian тем, что есть разъем для заряда дополнительно батареи и возможность регулировать угол наклона коммуникатора в крэдле. Зачем это нужно, непонятно, но весело.

Крэдл у Luxian как кресло-качалка

Вживую видел только чехол от xda. И пользовался. Не то, чтобы я был в восторге (как-то он кривовато сидит), но отдадим должное mmO2, компания позаботилась о потребителе. Машинку можно повесить на пояс и вполне комфортно носить. Крышка держится на небольшом магнитике, а чтобы снять устройство с пояса, нужно нажать на рычажок - просто так не свалится. Чехол Luxian видел только на картинке, но, насколько я понял, это обычный кармашек, и что с ним делать, неясно. Очко в пользу xda. Динамик, вроде как, громче у Luxian (во всяком случае, нажатие на экран сопровождается конкретным грохотом), но вот голос собеседника довольно тихий, а сам собеседник (как мне рассказали) слышит в трубке довольно отчетливое шипение. С xda таких проблем не наблюдалось. И последнее, что можно сказать о "железе" - виброзвонок. У обоих устройств есть, оба при звонке вполне сноровисто ползают от вибрации по столу. Авторы, перевод:

Gigabyte GSmart t600

Компания Gigabyte продолжает экспериментировать с формой и содержанием своих продуктов. Не так давно мы писали о первом VGA-коммуникаторе gSmart i350, обладающим встроенным GPS-приемником. Продолжение модели не заставило себя долго ждать. Сегодня в нашей тестовой лаборатории оказалась модель gSmart t600, которая во многом схожа со своим предшественником, но направлена на несколько иную категорию пользователей. Gigabyte снова решили вернуться к одной из своих основных «фишек» - встроенному ТВ-приемнику, правда, отказавшись от GPS-модуля. В отличие от gSmart i120/i128, где приемник был аналоговым и позволял принимать обычные каналы центрального телевидения, t600 уже направлен на прием каналов цифрового радио и телевидения в стандартах DVB-T/H/T-DMB. Если не брать в расчет наличие мобильного ТВ-приемника и отсутствие GPS-модуля в новинке, можно сказать, что i350 и t600 идентичны по своей аппаратной начинке. Снова перед нами VGA экран с диагональю 2,6”, производительный процессор Marvell PXA270 с тактовой частотой 520 МГц и 256 Мб встроенной памяти для хранения данных. Полная спецификация gSmart t600 представлена в сравнительной таблице, где, помимо нашего сегодняшнего героя, оказались Gigabyte gSmart i350, и VGA-коммуникаторы Glofiish X800 и Glofiish X650.

Сравнительная таблица характеристик

Комплект

Gigabyte gSmart t600 будет поставляться в достаточно скромной комплектации:

• cетевое зарядное устройство;
• кабель Mini-USB;
• стилус;
• стереогарнитура;
• диск с ActiveSync 4.5 и Windows Mobile Device Center;
• руководство пользователя на русском языке;
• телескопическая антенна для приема каналов цифрового радио и ТВ.

Эргономика и дизайн

Дизайн gSmart t600 достаточно сильно отличается от того, что мы видели в предыдущих моделях компании, да и вообще, внешне коммуникатор сильно отличается от конкурирующих продуктов. В качестве цветовой гаммы оформления было выбрано сочетание белого и черного цветов. Лицевая часть коммуникатора выполнена в белом цвете и находится под небольшим слоем прозрачного пластика, что создает эффект некоторой объемности. Задняя стенка коммуникатора и крышка аккумуляторного отсека сделана из матового пластика белого цвета, ну а по торцам устройства проходит черная полоска, скрытая под слоем прозрачного пластика. Материалы корпуса весьма качественные, коммуникатор выглядит стильно и дорого. Внешне gSmart t600 вызывает ассоциации с плеерами iPOD, не в последнюю очередь благодаря форме навигационной клавиши. Теперь рассмотрим функциональные элементы t600. Под дисплеем коммуникатора расположился основной клавишный блок, представленный круглой 4-позиционной навигационной клавишей с крупной кнопкой подтверждения в центре. Кнопка подтверждения украшена логотипом gSmart. По бокам от нее можно найти кнопки вызова контекстного меню Windows Mobile, клавиши «Start» и «OK», а также стандартные телефонные кнопки посыла и завершения вызова. Все клавиши имеют круглую форму. Функциональные элементы, хоть и имеют небольшой размер, разнесены достаточно далеко друг от друга, случайные нажатия маловероятны. Все клавиши имеют небольшой, но хорошо различимый ход, нажатия сопровождаются характерным щелчком. Поначалу некоторые неудобства вызывало то, что телефонные кнопки несколько меньше по размерам, чем остальные, но в процессе эксплуатации это неудобство сошло на нет. Отдельной похвалы заслуживает подсветка клавиш коммуникатора. При нажатии на клавиши на несколько секунд появляется мягкая голубая подсветка, эффект от которой усиливается благодаря прозрачному пластику, из которого изготовлены кнопки коммуникатора и верхний слой корпуса. Смотрится очень красиво. Правая грань коммуникатора украшена металлической кнопкой вызова камеры а также содержит 2 пластиковых заглушки, скрывающих фирменный разъем Gigabyte для подключения гарнитуры и слот для карт памяти формата MicroSD. На противоположном торце можно найти лишь двухпозиционный бегунок регулятора громкости и отверстие, скрывающее кнопку сброса коммуникатора. На нижней грани gSmart t600 расположен стандартный разъем MiniUSB, крепление для шнурка и отверстие микрофона, ну а на верхнем торце пользователь не обнаружит ничего, кроме кнопки Power. В тестируемом экземпляре эта клавиша работала весьма своеобразно. Для включения дисплея коммуникатора нужно было нажать на нее, подождать порядка 2 секунд, после этого дисплей загорался, затем на полсекунды гас и только потом начинал гореть постоянно. На задней стороне gSmart t600 симметрично расположились круглое окошко объектива камеры и динамик громкой связи. Между ними можно обнаружить небольшую светодиодную вспышку, опять же, имеющую круглую форму. Пенал для стилуса расположен в правом верхнем углу, это расположение принято считать оптимальным. Сам стилус тоже получился весьма удачным. Он имеет телескопическую конструкцию и выполнен из металла с тремя пластиковыми элементами белого цвета. Из пластика выполнено окончание пера, центральная часть и выступ для извлечения стилуса из пенала. Даже в сложенном состоянии его длины будет достаточно большинству пользователей. Извлечение пера не доставляет никаких неудобств. Правда, есть один небольшой нюанс, связанный непосредственно с самим пеналом. Он служит не только для хранения пера, но и для установки телевизионной антенны. Антенна, поставляемая в комплекте, по своей толщине совпадает со стилусом, также имеет телескопическую конструкцию, и устанавливается непосредственно в пенал для стилуса. То есть пользователь может хранить в нем либо антенну, либо стилус. В принципе, антенну вполне можно использовать в качестве пера, правда, без острого наконечника. Дисплей коммуникатора хорошо реагирует на нажатия. Дизайн устройства однозначно удался, машинка выглядит очень стильно, не похожа на других и гораздо больше напоминает PMP-устройство, чем коммуникатор. Использование качественных материалов корпуса и грамотное расположение функциональных клавиш лучшим образом сказалось и на эргономике gSmart t600. Субъективно, самый удобный и продуманный коммуникатор Gigabyte.

Быстродействие и память

Внутри gSmart t600 установлен один из самых производительных процессоров Marvell PXA270 с тактовой частотой 520МГц. В теории он должен обеспечить отличное быстродействие, в чем у нас будет возможность убедиться при помощи тестировании коммуникатора пакетом Spb Benchmark. Сразу отметим, что в тестируемом экземпляре отсутствовала возможность выбора режима работы процессора в отличие от того же gSmart i350, так что его производительность в процессе тестирования регулировалась автоматически. Для сравнения, мы добавили в таблицу результаты Gigabyte gSmart i300, который является единственным QVGA-коммуникатором из представленной четверки. Благодаря меньшему разрешению экрана и достаточно производительному процессору, победа в графических тестах досталась именно ему. Однако если не брать в расчет i300, налицо просто поразительные достижения нашего сегодняшнего героя по сравнению с предыдущими моделями компании. Практически во всех тестах gSmart t600 оказался на голову выше ближайших конкурентов с VGA-экраном, опять же, хочется сделать упор на графические тесты, ведь предшественник – gSmart i350, имея аналогичную начинку, - не демонстрировал столь впечатляющих результатов. Теперь посмотрим, как справится gSmart t600 со стандартными видеороликами, скачанными с официального сайта TCPMP при прохождении бенчмарка, встроенного в одноименный проигрыватель медиа файлов TCPMP (The Core Pocket Media Player) версии 0.71RC1. Напомним, что нормальным показателем является 120%, ну и, конечно, чем выше показатель, тем лучше. А вот это уже похоже на маленькое чудо! Наш герой оставляет всех конкурентов далеко позади. В сравнительную таблицу на этот раз мы добавили еще один QVGA-коммуникатор – ASUS P535, который весьма уверенно справляется с VGA-видеороликами, но даже он значительно отстает от gSmart t600. А теперь раскроем секрет столь уверенной работы с графикой. На борту у новинки от Gigabyte установлен графический ускоритель Intel 2700G, который не только обеспечивает качественную обработку видео, но и является полноценным 3D-ускорителем. То есть нашего героя можно смело посоветовать любителям 3D-игр. В процессе тестирования t600 отлично справлялся с популярным шутером для КПК - Call Of Duty 2. Также использование этого чипа позволяет снизить энергопотребление системы в целом и, предположительно, gSmart t600 должен показать лучшие результаты тестов на время автономной работы, чем свой предшественник. Однако пока не будем торопить события. Странно, что на сайте производителя ни слова не сказано о наличии Intel 2700G на борту у машинки. Этот факт может привлечь внимание группы пользователей, для которых мультимедийные возможности коммуникатора являются основным критерием при выборе, а таких немало.

Память

Компания Gigabyte традиционно оснащает свои коммуникаторы увеличенным объемом ROM – 256 Мб, из которых пользователю доступны порядка 140 Мб. Оперативная память ограничивается стандартными 64 Мб, а сразу после перезагрузки в наше распоряжение попадает около 23 Мб RAM. Напомним, что для увеличения объема памяти можно использовать карты MicroSD объемом до 2 Гб. Поддержка MicroSDHC производителем не заявлена.

Коммуникабельность. Беспроводные интерфейсы.

Коммуникатор поддерживает работу в сетях GSM 850/900/1800/1900. В настройках можно выбрать один из трех режимов работы:

• GSM 900/1800
• GSM 1800
• GSM 850/1900

Так же как и в предыдущих моделях компании, в коммуникаторе отсутствует поддержка технологии EDGE. Gigabyte gSmart t600 обладает современным Bluetooth-модулем версии 2.0 с поддержкой EDR (максимальная скорость передачи – более 1 Мб/с) и модулем Wi-Fi, способным работать в стандартах 802.11 b и g. Беспроводные интерфейсы отработали на «отлично», коммуникатор успешно взаимодействовал со смартфоном N-Gage QD, коммуникатором ASUS P525 и Bluetooth-гарнитурами Sony Ericsson и Jabra. Bluetooth-модуль работает под управлением стандартных драйверов Microsoft. Gigabyte уже традиционно предлагает собственный интерфейс несколько отличающийся от того, что мы привыкли видеть в коммуникаторах под управлением Windows Mobile. К интерфейсу Wi-Fi также никаких претензий нет. В процессе тестирования сбоев не наблюдалось, коммуникатор быстро находил точки доступа и соединялся с ними, даже в условиях плохого приема. Субъективно, Wi-Fi в gSmart t600 реализован лучше, чем в i350, хотя и в предыдущей модели серьезных сбоев в работе не наблюдалось. Для управления беспроводными интерфейсами предлагается знакомая многим программа Wireless Manager.

Экран

Герой нашего обзора – второй после gSmart i350 коммуникатор Gigabyte - оснащенный VGA-экраном. Сам дисплей не претерпел никаких изменений по сравнению с предыдущей моделью. Экран имеет диагональ 2,6", и за счет столь небольшого размера картинка получается очень четкой. Яркость и контрастность на высоте, углы обзора субъективно где-то недалеко от 180 градусов. Прорисовка картинки происходит быстрее, чем в i350, это связано с наличием графического ускорителя Intel 2700G на борту gSmart t600. Для регулировки яркости по-прежнему предусмотрено лишь 5 уровней. Минимального хватит для использования коммуникатора в условиях слабого или отсутствующего освещения, а при максимальной подсветке картинка остается читаемой даже при ярком солнечном или искусственном свете. Для повседневного использования обычно хватает второго или третьего уровня.

Время автономной работы

Питание gSmart t600 осуществляется при помощи Li-Pol аккумулятора емкостью 1300 mAh. Емкость аккумулятора практически не изменилась по сравнению с предыдущей моделью. Теперь посмотрим на результаты тестирования коммуникатора на время автономной работы, которое традиционно проходило в трех режимах. Режим максимальной нагрузки. Яркость подсветки и громкость динамика выставлены на максимум, Wi-Fi включен в режиме поиска сети, Bluetooth активен, через Windows Media Player Mobile в цикле воспроизводится "тяжелый" видеоролик.. Время автономной работы в этом режиме составило 2 часа 54 минут. Нормальная работа. Модули Bluetooth и Wi-Fi отключены. Яркость подсветки установлена на минимум. На коммуникаторе была запущено чтение текста в программе Haali Reader с автоматической прокруткой. Время работы составило 12 часов 31 минуту. Воспроизведение МР3. Wi-Fi и Bluetooth выключены, подсветка установлена на минимальный уровень. Прослушивание через наушники на максимальной громкости. Использовался Pocket Media Player и файлы с битрейтом 192 Кб/c. Время работы 11 часов 23 минуты. Результаты предсказуемы, но во всяком случае, среди остальных моделей Gigabyte наш сегодняшний герой является самым долгоиграющим. Наблюдается некая тенденция к увеличению времени автономной работы с каждой новой моделью Gigabyte, а это не может не радовать!

Мультимедиа

Звук

По звуковым возможностям gSmart t600 находится на таком же уровне, как и предыдущая модель компании. Внешний динамик достаточно громкий для того, чтобы не пропустить входящий звонок, не обязательно выставлять громкость на максимум. На максимальной громкости к тому же появляются характерные помехи при воспроизведении звуковых файлов. Как всегда в комплекте поставляется стереогарнитура, подключаемая с помощью фирменного разъема Gigabyte. Для прослушивания музыки через качественные наушники нужно будет использовать переходник на 3,5 мм, который отсутствует в комплекте, в отличие от того же gSmart i350. Регулятор громкости на гарнитуре по-прежнему не предусмотрен.

Камера

Камера не претерпела серьезных изменений. По-прежнему используется матрица с разрешением 2 Мп, наличествует и автофокус. Есть вспышка, которая может работать в режиме фонарика. Фотографии получаются достаточно качественными, особенно при естественном освещении. По сравнению с gSmart i350 несколько изменился интерфейс управления камерой. Пользователю доступны следующие настройки.

Сцена в режиме (имеются ввиду предустановленные настройки экспозиции):
• нормальная;
• альбомная;
• портрет;
• MicroSD (с легкой руки переводчика, так называется режим макро-съемки);
• ночь.

Режим (а здесь подразумевается баланс белого):
• авто;
• день;
• облачно;
• люминисцент 1;
• люминисцент 2.

Эффект:
• нормальный;
• черно-белое;
• сепия;
• негатив;
• соляризация;
• эскиз;
• эффект (создается эффект ковки по металлу);
• лунный свет.

Размер:
• 1600x1200;
• 1280x960;
• 800x600;
• 640x480;
• 320x240;
• 160x120.

Качество:
• слабый;
• нормальный;
• резкий.

EV:
• От -2 до 2 с шагом 0,5.

Также можно включить или отключить звук затвора, «отпечаток» даты на снимке, включить или отключить вспышку. Проблемы с автоматическим определением баланса белого остались, при искусственном освещении лучше воспользоваться предустановленными режимами. Коммуникатор умеет снимать видеоролики с максимальным разрешением 320x240 точек в одном из трех форматов:

• 3GP;
• MPEG4;
• WMV.

C примерами фотографий вы можете ознакомиться ниже.

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 371,9 Кб)

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 406,5 Кб)

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 647,0 Кб)

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 519,5 Кб)

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 393,5 Кб)

Gigabyte GSmart t600: пример фото (jpg, 1600x1200, 438,0 Кб)

Радио и ТВ.

Как мы уже писали выше, аналоговый приемник в gSmart t600 отсутствует, и принимать обычные каналы центрального телевидения не получится. Несмотря на противоречивые заявления разработчика на официальном сайте: «GSmart t600 - это первое в мире универсальное устройство с поддержкой мобильного телевидения. Теперь вы можете смотреть свои любимые ТВ-программы на VGA-экране размером 2,6 дюйма, даже находясь вне дома», и чуть ниже: «В настоящий момент мобильное телевидение (DVB-T) недоступно в России, однако доступно в ряде европейских стран». Некоторые преимущества цифровых мультимедийных сервисов оценить все-таки удалось, даже на просторах столицы нашей родины. Конечно, зона вещания цифрового радио и телевидения в нашей стране пока далека от идеала, особенно это касается ТВ-каналов. Увидеть картинку на экране коммуникатора так и не удалось, даже в зоне полного приема. Радиоканалы принимались чаще, звук был вполне терпим, хотя периодические пропадания фрагментов встречались сплошь и рядом. И это не столько недостаток самого коммуникатора, сколько проблемы, вызванные не слишком развитой сети вещания DVB-T. Для поиска каналов используется пункт «DVB-T» в настройках коммуникатора. В памяти коммуникатора уже хранится 13 предустановленных каналов, вещающих на территории нашей страны с указанием частот. При желании пользователь может загрузить аналогичные списки для достаточно большого количества других европейских стран или задать канал вручную. Просмотр ТВ или прослушивание радио осуществляется через программу «Телевизор Gsmart», в которой пользователь просто перелистывает каналы, выбранные в настройках. В нижней части отображается уровень приема канала и небольшой регулятор громкости.

Софт

Набор предустановленных программ достаточно богат, Gigabyte продолжают добрую традицию радовать пользователей хорошим комплектом программного обеспечения. Итак, при включении на борту коммуникатора можно обнаружить: Wise Talk. Визитная карточка коммуникаторов Gigabyte. «Умный» автоответчик, способный сохранять сообщения в память телефона или на карту памяти. Есть возможность создания нескольких пользовательских профилей. Также программа позволяет добавлять звуковые эффекты на фоне нашего разговора. В программе уже есть около десятка предустановленных шумовых эффектов, при желании можно добавлять свои. Диспетчер SIM. Небольшая утилита для управления контактами, находящимися на SIM-карте. Черный список. Название говорит само за себя. Заносим контакты в черный список, при звонке, абонент, находящийся в черном списке, слышит сигнал «занято». Единственное неудобство заключается в том, что сам коммуникатор на несколько секунд начинает звонить как при входящем звонке. JAVA. Эмулятор Java-приложений. Телевизор GSmart – программа для приема теле- и радиоканалов, вещающих в стандарте DVB-T. Минимум настроек, просто запускаем программу и листаем список доступных каналов. В нижней части отображается уровень приема. Аудиомикшер. Программный эквалайзер, позволяющий подстроить звучание низких и высоких частот, а также задействовать функцию объемного звучания. Приложение GSmart BT. Программная надстройка над стандартным интерфейсом Microsoft для использования технологии Bluetooth. Фонарик. Включает светодиодную вспышку на задней стороне коммуникатора. Zip. Небольшой архиватор, поддерживающий работу с zip файлами. Диктофон. Еще одна фирменная фишка Gigabyte. Программный диктофон с функцией усиления чувствительности микрофона. Быстрое меню. Маленький диспетчер приложений, по умолчанию активирующийся удержанием клавиши «Start» Spb Backup. Известная программа компании Spb Software House для создания резервных копий.

Выводы

Весьма необычная машинка, на фоне предыдущих коммуникаторов Gigabyte gSmart t600 выглядит «белой вороной» во всех смыслах этого слова. Первое, что бросается в глаза, – стильный, яркий дизайн и качественные материалы корпуса. Применение 3D-ускорителя лучшим образом сказалось на быстродействии коммуникатора. Приятно порадовало увеличение времени автономной работы, хотя на фоне конкурентов достижения не выглядят столь впечатляющими. Вот встроенным DVB-T приемником российского пользователя привлечь будет сложно, а ведь именно на это делается упор при продвижении устройства. Если в случае с gSmart i120 и i128 «телевизор в кармане» был действительно эффектной фишкой, то в нашем случае функция пока слишком мало востребована, чтобы серьезно обратить на себя внимание потенциального покупателя коммуникатора. Ну а если забыть о ТВ-приемнике, приятно отметить явную эволюцию продуктов Gigabyte. По логике вещей, через некоторое время стоит ждать такого же, только с GPS-приемником.

Плюсы:
• Отличный экран с VGA-разрешением
• Мощный процессор
• Компактные размеры
• Стильный дизайн
• Хороший набор предустановленных программ
• Наличие цифрового ТВ и радиоприемника
• Встроенный графический ускоритель Intel 2700G

Минусы:
• Отсутствие EDGE
• Небольшие огрехи по части локализации

Авторы, перевод: